Roberto Martinez is to sit down with Monaco at the end of the season to discuss a potential move for striker Lacina Traore.
The rangy Ivorian joined on loan from the French outfit in January and scored in his debut - a 3-1 win over Swansea City in the FA Cup fourth round on February 16.
However, Traore injured his hamstring in the warm-up of Everton's next game, away at Chelsea, and has not featured since.
Despite the forward's injury problems, Martinez is keen to discuss another deal for the 23-year-old next term.
"I don't think we'll see Lacina again this season," he said. "He's recovering well and he'll be fully fit for World Cup selection.
"(His future) is something we're going to discuss in the summer. He's quite unique in what he brings and he's different to what we've got.
"It's a conversation we need to have. I know Lacina is frustrated not to have played more minutes and it's something we're looking into.
"We need to speak to his parent club and see what their thoughts are."
Martinez, when asked about speculation linking the club with possible moves for Manchester United pair Tom Cleverley and Danny Welbeck, was quick to brush aside any such talk.
"Normally the crazy rumours start in the window," he said. "There's three games to go, probably the most exciting end to our season, and we're talking about possible targets. There's nothing to mention.
"What there is to mention is we'll try and use the window to try to be stronger in terms of the squad.
"We'll look at all the players available and the possibilities that we need but now the only thing that matters is Southampton (on Saturday)."
|Ospina to get Wembley nod as Wenger waits on Ramsey|
|Pogba not struggling at United, claims Deschamps|
|Escape Messi´s shadow? Change sport! - Henry´s advice to Neymar|
|Horsing around: Muller takes tips from equine companion|
|Ronaldo jets off for a break as Madrid head to Leganes|
|Mistake to let Kroos leave Bayern for Madrid - Sammer|
|Spalletti tips Ancelotti for Italy job|
|Mendy on course for World Cup, says Deschamps|
|Man Utd on dismal knockout run, Roma have Shakhtar curse - Champions League in Opta numbers|
|Azpilicueta hoping for greater fortune at Camp Nou|
|Out of nothing he can score goals – Heynckes hails Muller|
|CONCACAF Champions League Review: Giovinco inspires Toronto, Tigres held|
|Ranieri: I´ll quit Nantes if offered Italy job|
|Barcelona are great even without Neymar – Willian|
|Conte wants to see out Chelsea contract but has bags packed|
|Messi goal will give Barcelona more space at Camp Nou – Suarez|
|Conte defends ´incredible´ Christensen after Barcelona error|
|Bayern taking nothing for granted after 5-0 demolition – Heynckes|
|Valverde: Barcelona away goal not definitive for progression|
|Muller & Robben bemoan poor first half despite Bayern rout|
|Chelsea close to a perfect game against Barcelona - Conte|
|Defending for 90 minutes at Barcelona a ´suicide mission´ - Fabregas|
|Championship Review: Villa miss chance to move into promotion places|
|Messi ends his Chelsea hoodoo|
|Chelsea 1 Barcelona 1: Messi breaks Blues hoodoo to leave tie in the balance|
|Bayern Munich 5 Besiktas 0: Two-goal Muller inspires emphatic win after Vida red|
|De Vrij confirms intention to leave Lazio on free transfer|
|Sanchez move down to Champions League frustration at Arsenal - Mourinho|
|Mourinho suggests Pogba is fit to face Sevilla|
|AFC Champions League Review: Hulk & Oscar lead Shanghai, Jeonbuk Motors hit six|
|Cech expects Ospina to start for Arsenal in EFL Cup final|
|Gueye signs new Everton deal until 2022|
|FA charges Man City and Wigan for failing to control players|
|Aguero faces no action over Wigan fan incident|
|Las Palmas get green light to sign Viera replacement amid Nasri talk|
|FA issues West Ham with anti-doping charge|
|Florenzi a doubt to face Shakhtar, confirms Roma´s Di Francesco|
|Maybe we ´lock him up or tie him up´ – Montella ponders how to stop Sanchez|
|Pogba and Ibrahimovic train with Man Utd ahead of Sevilla tie|
|Zidane hints at resting Ronaldo for Real Madrid´s trip to Leganes|
|Modric adds to Real Madrid injury worries|
|Wolfsburg turn to Labbadia in fight for Bundesliga survival|
|Wigan to investigate pitch invasion after win over Manchester City|
|Drogba ´couldn´t be more proud´ as son signs for Guingamp|
|Stones making no excuses for shock Wigan defeat|
|Bellugi scathing of Inter form and transfer policy|
|Rakitic: I´ve not seen Messi in the gym this often|
|Besiktas face Bayern test, Messi seeks to end drought - Champions League in Opta numbers|
|Sevilla v Manchester United: Montella and Mourinho unified in pursuit of identity|
|Jose Morais: The Mourinho acolyte bringing Barcelona to Barnsley|
|Rakitic: More to Chelsea than just Hazard|
|Klopp tactics behind my form – Salah|
|Young: Man United can win Champions League|
|Messi is best but ´not invincible´, says Pedro|
|It´s a red card – Guardiola accepts Delph sending off amid City´s Wigan woe|
|Aguero lashes out at fan as tempers flare after Wigan stun Man City|
|Grigg revels in dousing Manchester City´s fire|
|Wigan Athletic 1 Manchester City 0: Grigg ends Guardiola´s quadruple dream|
|Messi the best but don´t forget Suarez, says Chelsea boss Conte|
|I need a great game – Hazard aiming for Messi heights|
|AFC Champions League Review: El-Arabi´s brace seals Al Wahda´s fate|
|Barcelona boss Valverde tells Chelsea: History counts|
|Schmidt departs as Wolfsburg face relegation fight|
|Madrid, Barca & PSG are Champions League favourites, says Heynckes|
|Former football coach Bennell sentenced to 31 years|
|Hummels wary of ´top European team´ as Bayern prepare for Besiktas|
|WATCH: ´Crazy´ Evra drives to West Ham training in London cab|
|Barca clash a chance for Chelsea ´to do things right´, proclaims Rudiger|
|Lucas claims Tottenham can win Champions League|
|Barcelona tie will not decide Conte´s Chelsea future, says Deco|
|Lewandowski won´t be distracted by Real Madrid rumours|
|Man Utd must not underestimate Sevilla - Navas|
|Iniesta will not be made welcome at Stamford Bridge, warns Azpilicueta|
|Ballack sees ´a big difference´ between Bundesliga and Premier League|
|Betis boss would have preferred to face Madrid´s BBC|
|Chelsea v Barcelona: Messi´s blues against the Blues|
|James leaving Madrid was the best thing, says father|
|He´s looking good – Zidane thrilled with Ronaldo|
|It needs to take 30 seconds – Matic wants quicker VAR|
|Gattuso: My job is to be the players´ nightmare until season´s end|
|I wasn´t good enough – Guardiola reveals Wigan rejection|
|Brazilian derby between Vitoria and Bahia abandoned after red-card frenzy|
|It was crazy, but I like that - Zidane revels in eight-goal Betis thriller|