Atletico Madrid remained three points behind La Liga leaders and city rivals Real thanks to a hard-fought 1-0 win over Espanyol on Saturday.
After their UEFA Champions League exploits against Milan during the week, Atletico looked off the pace and laboured at Vicente Calderon, with Espanyol proving to be resolute opponents.
Clear-cut chances were few and far between for long spells, with David Villa denied by visiting goalkeeper Kiko Casilla in a rare sight of goal early on.
But Diego Costa eventually netted his 22nd La Liga goal of the season after showing a superb turn of pace to give the hosts the win they needed and keep their title push on track.
Espanyol enjoyed their fair share of pressure in the final 20 minutes, but Atletico held on to keep pace with Real following their 1-0 win in Malaga.
The 4-1 over Milan in midweek ensured that Atletico will be present in the Champions League quarter-finals for the first time since 1997, but coach Diego Simeone was quick to remind his players in the build-up to this match that they must remain focused domestically as well.
Although Atletico got off to a relatively sluggish start, they did create the match's first real chance in the 14th minute, as Casilla tipped Villa’s header around the post following a dangerous free-kick delivery from Jose Sosa.
Thibaut Courtois pulled off an impressive stop of his own five minutes later, acrobatically parrying the ball away after Sergio Garcia's initial shot had taken a big deflection off Toby Alderweireld.
Costa clearly felt aggrieved 27 minutes in as referee Pedro Perez waved away his penalty claims after the Spain international had appeared to be unfairly brought down by Juan Fuentes.
Atletico continued to lack cutting edge at the beginning of the second half as the match started to become disjointed, but they did finally find the breakthrough in the 55th minute.
Villa played a clever pass behind Diego Colotto and Costa burst past the Argentinian before charging into the area and confidently slotting past Casilla.
Costa could have doubled his tally 10 minutes later as he darted between Colotto and Hector Moreno, evaded Casilla and then shot from a narrow angle, but he was unbalanced and his effort went well over.
Espanyol played with renewed determination in the final 15 minutes and David Lopez forced Courtois into a crucial save, but Atletico ultimately held on for a slender victory to remain in the hunt near the summit.
|Ronaldinho to leave Atletico Mineiro|
|Lorient capture Ayew|
|Celtic loan Berget, sell Watt|
|Pires signs up for Indian Super League|
|Allegri set for early San Siro reunion in maiden Juve campaign|
|Bakayoko makes Monaco move|
|Bakayoko makes Monaco move|
|Lens granted Ligue 1 place|
|UEFA Champions League Preview: Red-hot Salzburg face Qarabag|
|Parma bring in Cassani from Fiorentina|
|De Vrij set for Lazio|
|BREAKING NEWS: Everton complete Besic signing|
|Kongolo pens Feyenoord extension|
|Redknapp confirms Granero exit|
|Advocaat confirmed as Serbia coach|
|CSL Preview: Henan aim to escape drop zone, Liaoning host Guangzhou RandF|
|Arribas makes Sevilla switch|
|Chambers joins Arsenal|
|Ospina buoyed by Arsenal recruitment|
|Liverpool´s loss is our gain, says Redknapp on Remy|
|Ferdinand: I would still be at United with Giggs in charge|
|Pepe targets Super Cup glory|
|Martinez prioritising striker signing|
|Perez not looking to leave Benfica|
|Klopp itching to work with full Dortmund squad|
|Mourinho: It feels like Drogba never left|
|FIFA asks for FIGC review into alleged racist remark|
|Hull to review Maguire deal|
|Wenger prepared to gamble on Chambers|
|Atletico agree Griezmann deal|
|Irvine planning further striker addition|
|Campbell: Black professionals scared to talk about racism|
|Mata backs Herrera to star in Premier League|
|Injured Rafael returning to Manchester|
|Schmidt demands more from Leverkusen|
|Copa Libertadores Preview: Defensor Sporting banking on home record|
|Remy´s Liverpool move off, confirms Rodgers|
|Inzaghi demands nastiness from Milan|
|MLS Review: Timbers triumph in Montreal, Dallas thwart Vancouver|
|Jovetic ready to lead City line - Pellegrini|
|Lewandowski impresses Ribery, Alaba|
|Colombian Primera A Review: Three clubs remain perfect, Atletico Nacional get off the mark|
|Rodgers: ´We can score goals´ without Suarez|
|Chilean Primera Division Review: Canales brace powers Universidad Chile|
|Atletico Madrid need penalties to edge past Earthquakes|
|Liga MX Review: Monterrey, America stay perfect|
|Paraguayan Primera Division Review: Capiata set pace|
|Brazilian Serie A Review: Cruzeiro win again, Kaka scores|
|Sterling goal sees Liverpool past Olympiacos|
|Peruvian Primera Division Review: Los Caimanes notch maiden win, Inti Gas claim top spot|
|CAF Champions League Review: Zamalek held, Vita Club leave it late|
|Jovetic at the double as Manchester City thrash Milan|
|Monk thrilled by Sigurdsson contribution|
|Lovren signs for Liverpool|
|Mourinho pleased with Olimpija test|
|Vertonghen eager to remain at Spurs|
|Sigurdsson marks Swansea return with a brace|
|Lewandowski, Rode help Bayern retain Telekom Cup|
|Immobile scores and suffers injury in Dortmund win|
|Costa scores on Chelsea debut|
|CAF Confederation Cup Review: Leopards de Dolisie 1 Real Bamako 2|
|Thai Premier League Review: Buriram pull clear, Police edge away from danger|
|Falcao nears Monaco return|
|CSL Review: Harbin Yiteng produce another upset, Evergrande stretch lead|
|Britton and Emnes to miss season-opener|
|Taylor-Fletcher strike sinks Everton|
|J.League Review: Chasing pack close on Urawa Reds, Tokushima Vortis secure rare win|
|Ancelotti expects fresh Bale to be even better|
|Simeone keen on Griezmann|
|Mazzarri refuses to set Inter targets|
|Lazio director targeted by fans|
|Dyche rules out Deeney move|
|Rummenigge: Bayern will never sack Guardiola|
|BREAKING NEWS: Arsenal to bring in Ospina|
|Pochettino quiet on Schneiderlin link|
|Vidic settling into Inter life|
|Van Gaal hints at Zaha United future|
|Di Maria will report for training - Ancelotti|
|Wilshere vows to answer critics|
|Rodgers expecting titles|
|Deila demands Celtic cutting edge|
|Rodgers: We won´t rush Lallana|
|Wenger: We have to be better against top-level teams|
|FIGC presidential candidate uses racist slur|
|MLS Review: Columbus claim second straight win, Toronto falter|
|Villa battle past Dynamo in Houston|
|United more efficient, says Garcia|
|Pedestrian Tottenham edge past Chicago Fire|
|Van Gaal bemoans display|
|CS Sfaxien 1 ES Tunis 0: Troussier era opens with a win|
|Icardi stars from the spot as Inter overcome Real Madrid|
|Arsenal upstaged by Red Bulls|
|Pre-Season Friendly Review: Rooney stars for United, Bayern reach Telekom final|
|In-form Rooney inspires Manchester United win|