In-demand midfielder Julian Draxler remained at Schalke as the January transfer window closed, while Borussia Dortmund signed Milos Jojic.
The German transfer window shut at 6pm (local time) on Friday, but regulations stipulate that players may move abroad before the day ends.
The 20-year-old Draxler - who has already made 133 appearances for Schalke in all competitions in his short career - has been the subject of repeated Arsenal interest throughout the January transfer window.
Arsenal reportedly sent chief transfer negotiator Dick Law to Germany in an attempt to thrash out a deal, but the discussions fizzled out in the latter stages of the month, and any deal looks unlikely now.
While champions Bayern Munich were quiet on deadline day, last season's runners-up Dortmund strengthened their squad with the signing of Serbia international Jojic.
Attacking midfielder Jojic has signed a four-and-a-half deal at Dortmund, who paid Partizan Belgrade a fee reported to be in the region of €2.5 million.
The 21-year-old will give Dortmund depth in an area harmed by the loss of Jakub Blaszczykowski, who will not play again this season due to a knee injury.
"We're very happy with the signing of Milos Jojic. He is a player who is very versatile in midfield and who has a lot of potential. He completes our squad," Dortmund sporting director Michael Zorc said.
Jojic will not feature in Friday's match against Eintracht Braunschweig.
Relegation-threatened Nuremberg boosted their options with the signing of Spanish midfielder Jose Campana from Premier League outfit Crystal Palace.
Campana, who only joined Palace from Sevilla in July last year, has signed a six-month loan deal that includes the option for the arrangement to be made permanent.
Nuremberg sporting director Martin Bader said: "We regularly kept an eye on Jose Campana, especially when he featured for the Spanish national team's youth sides.
"He can play in a variety of midfield positions."
Werder Bremen and Stuttgart also did business on the final day of the window, with the former signing Poland midfielder Ludovic Obraniak from Bordeaux on a two-and-a-half year deal.
Stuttgart welcomed Ecuador Under-20 international Carlos Gruezo, who joined from Barcelona Sporting Club in his home country.
But the club also revealed that contract talks with Guinea midfielder Ibrahima Traore had broken down, and that he would leave at the season's end.
Other deals saw Croatian striker Srdjan Lakic leave Eintracht Frankfurt for second-tier Kaiserslautern while defender Matthieu Delpierre moved from Hoffenheim to FC Utrecht in the Eredivisie.
|Wenger criticism baffles Redknapp|
|Leicester must strengthen in window - Walsh|
|United not title contenders - Docherty|
|Koeman: Southampton youngsters will get a chance|
|Dyche empathises with Liverpool striker crisis|
|Cagliari turn to Zola|
|Rooney thanks Van Gaal for Christmas break|
|Cruzeiro offer Paulinho Tottenham exit chance|
|Carlisle´s wife grateful to Burnley|
|Katebe called up to Zambia AFCON squad|
|Cape Verde name AFCON squad|
|Finke names much-changed Cameroon squad|
|Grant omits World Cup troublemakers for AFCON|
|Blackpool striker Ranger goes AWOL|
|Allardyce relishing Mourinho meeting|
|Ashley fails to increase Rangers stake|
|Crystal Palace v Southampton: Koeman calls for focus|
|Warnock targeting striker in January|
|Chelsea v West Ham: Adrian vows visitors will attack|
|Heskey signs short-term deal at Bolton|
|Everton v Stoke City: Martinez eyes strong form|
|Juninho defends David Luiz|
|Burnley v Liverpool: Dyche defends Rodgers ahead of Turf Moor test|
|Arsenal v QPR: Wenger eyes festive momentum|
|Liverpool are growing in confidence, says Rodgers|
|Redknapp: Austin future could depend on survival|
|Martinez wants Everton consistency|
|Barca want Neymar until 2020, says agent|
|Jones undeterred by pressure of Liverpool starting role|
|Allardyce ´knows how to beat managers´ - Carroll|
|Jones playing for a new contract|
|China select Evergrande spine for Asian Cup|
|A-League Preview: Koren tips City to build|
|Khedira keen to fight for Real spot|
|Southampton confirm Elia deal|
|Cellino to remain as Leeds owner until after appeal|
|Manchester United v Newcastle United: Van Gaal demands domination|
|Van Gaal refuses to dismiss Bale speculation|
|Sunderland v Hull City: Bruce sure of Hull revival|
|Swansea City v Aston Villa: Lambert optimistic of away success|
|Agbonlahor red rescinded|
|Falcao depends on team-mates to perform - Van Gaal|
|Monk dismisses talk of Gomis move|
|West Brom v Manchester City: Pellegrini to experiment again|
|Xavi: I was ready for New York switch|
|Ibrahimovic fumes at awards snub|
|Irvine: No approaches for Berahino|
|Pearson determined to revive Leicester fortunes|
|League Two Preview: First host third as Wycombe meet Luton|
|League One Preview: Buoyant MK Dons eye more glory, Bristol City seek response|
|Championship Preview: Pritchard plotting to end Ipswich run, Bournemouth host Fulham|
|Kaboul place not guaranteed by captaincy - Pochettino|
|Koeman hopeful of Elia deal|
|Atletico president not ruling out Torres return|
|Swansea secure Oliveira signing|
|No excuses for Pellegrini|
|Walcott pace unaffected by injury|
|Former Real Madrid star Roberto Carlos backs Ronaldo for Ballon d´Or|
|Former PFA chairman Carlisle ´stable´ after serious incident|
|Balotelli remorse saved him from longer ban|
|Bayern midfielder Martinez ´on track´ with rehab|
|Pardew ´overjoyed´ at Gutierrez return|
|Spurs confirm Yedlin to join in January|
|Zeman sacked by Cagliari|
|Casillas: I´m going nowhere|
|Bruce demands McShane apology|
|Pulis would welcome Brighton talks|
|Buffon: Juve angry after Supercoppa loss|
|Arteta out until new year|
|Rangnick: Kampl deserves Dortmund switch|
|PFA offers support to Carlisle after serious incident|
|Napoli can mount title bid - Higuain|
|Cech´s agent urges Liverpool and Arsenal to make bid|
|Hart happy to be back to his best|
|Terry thrilled with ´revelation´ Matic|
|Perez rues ´unfair´ Tyne-Wear derby result|
|Khalfan Ibrahim returns from injury|
|Magath slams ´sensitive´ Fulham|
|´Limited´ attacking options inspire Postecoglou´s selections|
|Carlisle reportedly involved in serious incident|
|Primeira Liga Review: Braga leapfrog Guimaraes|
|Hughes upbeat despite Stoke defeat|