In-demand midfielder Julian Draxler remained at Schalke as the January transfer window closed, while Borussia Dortmund signed Milos Jojic.
The German transfer window shut at 6pm (local time) on Friday, but regulations stipulate that players may move abroad before the day ends.
The 20-year-old Draxler - who has already made 133 appearances for Schalke in all competitions in his short career - has been the subject of repeated Arsenal interest throughout the January transfer window.
Arsenal reportedly sent chief transfer negotiator Dick Law to Germany in an attempt to thrash out a deal, but the discussions fizzled out in the latter stages of the month, and any deal looks unlikely now.
While champions Bayern Munich were quiet on deadline day, last season's runners-up Dortmund strengthened their squad with the signing of Serbia international Jojic.
Attacking midfielder Jojic has signed a four-and-a-half deal at Dortmund, who paid Partizan Belgrade a fee reported to be in the region of €2.5 million.
The 21-year-old will give Dortmund depth in an area harmed by the loss of Jakub Blaszczykowski, who will not play again this season due to a knee injury.
"We're very happy with the signing of Milos Jojic. He is a player who is very versatile in midfield and who has a lot of potential. He completes our squad," Dortmund sporting director Michael Zorc said.
Jojic will not feature in Friday's match against Eintracht Braunschweig.
Relegation-threatened Nuremberg boosted their options with the signing of Spanish midfielder Jose Campana from Premier League outfit Crystal Palace.
Campana, who only joined Palace from Sevilla in July last year, has signed a six-month loan deal that includes the option for the arrangement to be made permanent.
Nuremberg sporting director Martin Bader said: "We regularly kept an eye on Jose Campana, especially when he featured for the Spanish national team's youth sides.
"He can play in a variety of midfield positions."
Werder Bremen and Stuttgart also did business on the final day of the window, with the former signing Poland midfielder Ludovic Obraniak from Bordeaux on a two-and-a-half year deal.
Stuttgart welcomed Ecuador Under-20 international Carlos Gruezo, who joined from Barcelona Sporting Club in his home country.
But the club also revealed that contract talks with Guinea midfielder Ibrahima Traore had broken down, and that he would leave at the season's end.
Other deals saw Croatian striker Srdjan Lakic leave Eintracht Frankfurt for second-tier Kaiserslautern while defender Matthieu Delpierre moved from Hoffenheim to FC Utrecht in the Eredivisie.
|Nani finalises Fenerbahce move|
|Liverpool confirm O´Driscoll appointment|
|Liverpool have to start better - Lucas|
|USA simply too good - Sasaki|
|Portland Timbers 1 San Jose Earthquakes 0: Jewsbury wins it in stoppage time|
|No move yet for Van Persie|
|Lloyd wins Golden Ball, Silver Boot awards|
|Mascherano: I never grabbed Banega|
|Dunga requested Brazil not appeal Neymar´s suspension|
|United States 5 Japan 2: Lloyd stars with hat-trick|
|Fiorentina deny Inter criticism|
|Nani relishing Fenerbahce opportunity|
|Newcastle hold talks over Northampton youngster|
|Cuadrado´s agent plays down Chelsea exit rumours|
|Liverpool´s Alberto set for Deportivo loan|
|Leverkusen suffer surprise defeat, Stuttgart hit six|
|Inter ´dismayed´ at Fiorentina vice-president´s Salah Twitter outburst|
|Blaszczykowski ruled out of Dortmund´s Asia tour|
|Gerrard gets the beers in for LA Galaxy fans|
|De Gea coy over Real links|
|Former Brazil star Carlos handed Delhi reins|
|Ciftci will not push through Celtic switch – agent|
|In-demand Mitrovic considering Roma offer|
|Lehmann calls on Cech to ´get over´ Chelsea|
|Marlos double sinks Monaco|
|Mauritius 0 South Africa 2 (agg 0-5): Bafana set up Angola qualifier|
|Keane relishing Gerrard arrival|
|Palace confirm Cabaye interest|
|Hamburg bring in Spahic after head-butt ban|
|Blatter hits out at France and Germany over World Cup votes|
|Sanchez: World Cup exit spurred Chile to Copa glory|
|Jojic makes Cologne switch, Santana move falls through|
|Carrillo keen to get going at Monaco|
|Micronesia thrashed 38-0 as Fiji triumph in Olympic qualifier|
|Schalke stunned by ´machine´ Caicara|
|MLS Review: Keane shines at Gerrard´s Galaxy unveiling|
|Counter-attacking the key for Japan|
|Jimenez happy at Atletico|
|Gerrard predicts ´successful future´ with Galaxy|
|Iniesta can´t see Real selling Ramos|
|Keshi sacked as Nigeria coach|
|Three finals, three defeats for Messi, Mascherano|
|Nani close to Fenerbahce move|
|Sampaoli revels in ´unbelievable joy´|
|Bravo: Copa victory a dream|
|Martino: Argentina should have won|
|Chile 0 Argentina 0 (4-1 on penalties): Hosts end trophy drought|
|Germany 0 England 1 (after extra time): England make World Cup history|
|Kenya 0 Ethiopia 0 (agg 0-2): Hosts sent out of CHAN qualifiers after second penalty miss|
|Dortmund put 17 past Olympians, Bremen hand out thrashing|
|Dinamo Zagreb confirm arrests of coach and club president|
|I didn´t know who Wimbledon guest Klopp was - Brown|
|LeBron James backs Liverpool captain Henderson for FIFA 16 cover.|
|Ramos: I am not negotiating with anyone|
|Valencia complete Mina swoop|
|United States v Japan: US seek final redemption|
|Hanousek consigns Celtic to defeat|
|Roma confirm Dzeko interest|
|Arsenal forward Podolski completes Galatasaray switch|
|Warm Dortmund welcome delights Tuchel|
|Silva vows to fight for Madrid place|
|Mancini hints at Shaqiri and Santon departures|
|Bojan raring to go after return from injury|
|Babel backs Firmino to shine at Liverpool|
|Falcao must wait to impress, warns Chelsea favourite|
|Bartomeu: Deal in place for Turan|
|Parejo re-signs with Valencia|
|MLS Review: Sounders return to winning ways|
|Klinsmann unhappy with USA performance|
|High hopes for Paraguay - Diaz|
|Gareca: More to come from Peru|
|Gerrard had European offers|
|Argentina out to spoil Chile´s party - Martino|
|Sampaoli: Chile won´t change style|
|Di Maria will come good at United - Rojo|
|Peru 2 Paraguay 0: Gareca´s men finish third at Copa|
|United States 4 Guatemala 0: Klinsmann´s men win comfortably|
|´I’d prefer no-one to know my name´ - Bassett|