The curious case of Ji Dong-Won takes another twist on Saturday, when he could line up for his new employer against his future club.
South Korean Ji signed for Augsburg from Sunderland on a short-term deal for an undisclosed fee on January 16, before being unveiled as a close-season recruit for Borussia Dortmund just a day later.
The sequence of events places the 22-year-old in the tricky situation of trying to impress new boss Markus Weinzierl, while not making himself any enemies in the Dortmund camp as the two sides come head to head at Signal Iduna Park.
And Dortmund coach Jurgen Klopp will be hoping Ji does not get off to a flying start for his temporary club, having seen his charges go on a three-match winless run before the mid-season break.
The 2012-13 UEFA Champions League and Bundesliga runners-up have tried to build some momentum over the past fortnight by playing four friendlies, three against lower-league opposition - and coming away with victory in each of them.
Klopp's men currently sit fourth in the league, 12 points adrift of leaders Bayern Munich, who also have a game in hand.
That deficit may be seem insurmountable without a catastrophic Bayern collapse, but Dortmund will be keen not to fall further behind Bayer Leverkusen and Borussia Monchengladbach, who currently occupy the other two automatic Champions League qualification spots.
And they will feel confident heading into their first competitive game of 2014, having not lost to Augsburg in any of their last five meetings.
Furthermore, Dortmund won the reverse fixture 4-0 back in August, thanks in no small part to a hat-trick from Pierre-Emerick Aubameyang.
But Augsburg - currently eighth in the top flight - have been in a rich vein of form of late, only losing one of their last seven league fixtures - a 3-0 defeat to leaders Bayern in November.
Klopp will be boosted by the news that Mats Hummels has returned to fitness and should be in line for a recall, while Ilkay Gundogan is also on the road to recovery.
The Dortmund boss is determined to turn his side's form around and ensure that opponents do not come to Signal Iduna Park confident of a result.
"For us, it is important that we qualify directly for the Champions League," he said. "I want no one to come to Dortmund and believe that he can get the three points."
|6||S. Bender||5' 10' 56'|
|Coach: J. Klopp|
for J. Błaszczykowski 6'
for H. Mkhitaryan 84'
|Inter warn Napoli Icardi is not for sale|
|Zanetti wants Simeone back at Inter|
|Stoke snap up Sobhi|
|PSG tougher under Emery - Lucas Moura|
|Totti not ready for retirement - Pallotta|
|Confident Allardyce reveals plan for England success|
|Pochettino to discard three Tottenham players|
|Allardyce: Rooney must wait for captaincy decision|
|Aubameyang: I will only leave Dortmund for Real Madrid|
|Allegri silences questions on Pogba|
|Bruce stands by decision to quit Hull City|
|Pochettino: Not the right time for Argentina job|
|Inter yet to approach De Boer with Mancini exit rumoured|
|Ancelotti trusts me more than Guardiola - Ribery|
|Wijnaldum rejected Everton for Klopp|
|Pre-season Manchester derby cancelled|
|Coutinho excited by ´fast´ Liverpool recruits|
|Cristiano Ronaldo and Conor McGregor step into the ring together|
|Mancini coy on reports linking Icardi to Napoli|
|Nolito reveals why he chose Man City over Barcelona|
|Inter 1 Paris Saint-Germain 3: Icardi absence in defeat fuels Napoli talk|
|MLS Review: Wright-Phillips double inspires Red Bulls to New York derby rout|
|James seeks more game time at Madrid|
|Rooney: I want to be a manager|
|Mignolet welcomes Karius challenge in Liverpool number one battle|
|Batshuayi buoyed by winning vibes at Chelsea|
|Moyes and Sunderland players diverted after plane fault|
|´Loved´ Varane targets long Madrid stay|
|Kostic set for Hamburg medical|
|Leicester crying over Kante sale - Ranieri|
|Schurrle the perfect Mkhitaryan replacement - Tuchel|
|West Ham face anxious wait on Cresswell injury|
|Mourinho will accept criticism from United legends|
|Bertolacci desperate for fresh start after underwhelming first season at Milan|
|Hoops hand Toure one-year deal|
|Origi ready to fight for Liverpool spot|
|Emery wants PSG stay for ´fantastic´ Matuidi|
|No Barcelona offer for Vietto - Cerezo|
|Burnley apologise for racist abuse from supporter|
|Guardiola will not rush Kompany comeback|
|Of course I´ll shake Guardiola´s hand, snaps riled Mourinho|
|Watzke: No more signings for Dortmund|
|Roma expect Manolas to snub Premier League move|
|Adriano set to leave Barcelona for Besiktas|
|Manchester United in worst possible situation - Mourinho|
|Sporting would have to sell stadium to afford Van Persie - Jesus|
|Jonas´ agent confirms Barcelona approach|
|No problem with Mourinho, insists Guardiola ahead of derby in China|
|Toronto´s hat-trick hero Giovinco: I´m back|
|Drogba revels in ´special night´, dedicates hat-trick to family|
|MLS Review: Hat-tricks for Drogba and Giovinco as stars shine|
|Whelan backs Liverpool for top-four finish|
|Pellegrini still waiting for right offer|
|Ronaldo deserves to win Ballon d´Or - Vazquez|
|Phelan wants Hull job|
|Alaba saddened by Gotze exit|
|Morgan: Vardy right to re-sign|
|Maradona ´hurting´ as Higuain closes on Juventus move|
|Moyes watches Sunderland win, Ibe opens account in six-goal Bournemouth thriller|
|Messi cuts short holiday for Barcelona training camp|
|Ranieri still confident of keeping Mahrez|
|Toure to complete Celtic move on Sunday, says Rodgers|
|Vietto sends Simeone a reminder amid Barcelona links|
|Celtic 1 Leicester City 1 (5-6 on penalties): Mahrez magic the highlight as Ranieri´s side triumph i|
|Ribery, Alaba on target in Bayern win|
|Neymar hails Micale ahead of Olympic tilt|
|Ronaldo wants Real Madrid renewal|
|Ochoa joins Granada from Malaga|
|Heidel quashes Meyer to Liverpool as ´nonsense´|
|Scholes challenges Allardyce to change England mentality|
|Tenerife star Crosas investigated for killing endangered shark|
|De Gea: Manchester United can win title under Mourinho|
|Marseille replace Batshuayi with brother Leya Iseka|
|Cristiano Ronaldo: Best season of my career|
|Scholes: Pogba is not worth £100million|
|Gotze has not forgotten how to play football - Riedle|
|Delph learning more than ever under Guardiola|
|Jovetic ´not worried´ about Juventus|
|Allardyce wants Euro 2016 woes to fire his England|
|Giggs not in a rush to take manager´s job|
|Lopetegui: If not for Spain I would be Wolves boss|
|Shaw one of best left-backs in world - Herrera|
|Injured Sanchez to miss Arsenal tour|
|Melbourne Victory 1 Juventus 1 (Melbourne win 4-3 on pens): Thomas inspires Victory as Juve pay pena|
|Janssen: Ajax and PSV were never going to pay as much as Tottenham|
|Bayern to make Munich shooting tributes|
|Wenger wishes luck to old foe Allardyce|
|United defender Varela joins Frankfurt on loan|
|Sunderland appoint Moyes as Allardyce replacement|
|Javi Martinez devastated by Munich shootings|
|Rooney: I´m desperate to play for Mourinho, just like under Ferguson|
|Godin: Champions League the dream, but LaLiga the focus|
|Klopp hails Wijnaldum´s ´football smartness´|
|Klavan ready to fight for starting spot after completing ´dream´ Liverpool move|
|Real Salt Lake 1 San Jose Earthquakes 1: Mulholland salvages point|
|Madeira airport to be named after Cristiano Ronaldo|
|Villar, Ceferin and Van Praag announce UEFA presidential bid|
|Witsel has offers from England and Italy|
|Tuchel will bring out Gotze´s best - Watzke|
|Swansea confirm interest in Liverpool´s Allen|
|Arsenal´s Coquelin: LeBron v Curry is like Messi v Ronaldo|
|Rooney backs Allardyce appointment|
|Bayern and Ancelotti respond to Munich attacks|
|West Brom friendly cancelled over violence concerns|