The curious case of Ji Dong-Won takes another twist on Saturday, when he could line up for his new employer against his future club.
South Korean Ji signed for Augsburg from Sunderland on a short-term deal for an undisclosed fee on January 16, before being unveiled as a close-season recruit for Borussia Dortmund just a day later.
The sequence of events places the 22-year-old in the tricky situation of trying to impress new boss Markus Weinzierl, while not making himself any enemies in the Dortmund camp as the two sides come head to head at Signal Iduna Park.
And Dortmund coach Jurgen Klopp will be hoping Ji does not get off to a flying start for his temporary club, having seen his charges go on a three-match winless run before the mid-season break.
The 2012-13 UEFA Champions League and Bundesliga runners-up have tried to build some momentum over the past fortnight by playing four friendlies, three against lower-league opposition - and coming away with victory in each of them.
Klopp's men currently sit fourth in the league, 12 points adrift of leaders Bayern Munich, who also have a game in hand.
That deficit may be seem insurmountable without a catastrophic Bayern collapse, but Dortmund will be keen not to fall further behind Bayer Leverkusen and Borussia Monchengladbach, who currently occupy the other two automatic Champions League qualification spots.
And they will feel confident heading into their first competitive game of 2014, having not lost to Augsburg in any of their last five meetings.
Furthermore, Dortmund won the reverse fixture 4-0 back in August, thanks in no small part to a hat-trick from Pierre-Emerick Aubameyang.
But Augsburg - currently eighth in the top flight - have been in a rich vein of form of late, only losing one of their last seven league fixtures - a 3-0 defeat to leaders Bayern in November.
Klopp will be boosted by the news that Mats Hummels has returned to fitness and should be in line for a recall, while Ilkay Gundogan is also on the road to recovery.
The Dortmund boss is determined to turn his side's form around and ensure that opponents do not come to Signal Iduna Park confident of a result.
"For us, it is important that we qualify directly for the Champions League," he said. "I want no one to come to Dortmund and believe that he can get the three points."
|6||S. Bender||5' 10' 56'|
|Coach: J. Klopp|
for J. Błaszczykowski 6'
for H. Mkhitaryan 84'
|Andre Gomes can play in Busquets role, insists Luis Enrique|
|Aguero´s dangerous tackle scared me, says Conte|
|Guardiola: We are killing the players|
|Bournemouth announce plans for new stadium|
|Former Bayern Munich and Real Madrid star Ze Roberto to play beyond 43rd birthday|
|Barcelona friendly awaits new Chapecoense coach Mancini|
|Arsenal are privileged to have Sanchez and Ozil - Monreal|
|Watzke denies agreement to discuss Aubameyang transfer with Madrid|
|Paris Saint-Germain v Nice: Champions hunting down shock leaders|
|Giggs tells Rashford how to end his goal drought|
|Manchester United without Shaw, Smalling for Tottenham clash|
|Willems inks PSV renewal|
|Costa and Conte scoop Premier League awards|
|Conte detained on suspicion of assault|
|Strootman ban for derby ´simulation´ overturned|
|Mourinho demands more goals from Rooney|
|Bobo preserves Sydney´s unbeaten start in Cup final rematch|
|Luis Enrique: I don´t dare predict if Messi will renew|
|Mourinho admits changing style for United|
|Sanchez talk is disrespectful, says Conte|
|Sassuolo 0 Genk 2: Visitors seal top spot|
|Sterling back for City as Guardiola predicts tough Leicester test|
|Mourinho still the ´Special One´ for Pochettino|
|Matic return leaves Conte with Fabregas dilemma|
|Guardiola expects greater impact from City youngsters next season|
|Klopp defends Karius after Bournemouth blunder|
|Pirlo visits Chelsea - but Conte is not signing him|
|Ronaldo, Modric rested for Deportivo clash|
|Tuchel hails returning Reus|
|Klopp has ´no idea´ on Sturridge return|
|´My players are intelligent and good people´ - Zidane on Ronaldo´s taxes|
|Atletico to play at ´Wanda Metropolitano´|
|Real Madrid to rest Benzema and start Morata against Deportivo|
|Ancelotti rules out Draxler bid as Bayern prepare for barren transfer window|
|Ighalo calls on Watford to sign Mikel|
|Pardew wants defender and striker to bolster Palace survival push|
|Moyes: M´Vila doesn´t have the fight for Sunderland|
|Leipzig only built to earn Red Bull money - Watzke|
|Shenhua director blasts CSL imports... but desperate for Tevez deal|
|Ribery: Bayern my last club in Europe|
|Hughes targets Arsenal fans to help Stoke end dismal away run|
|83 suspects, 98 clubs ´impacted´ in football abuse probe|
|Fowler pleads with Liverpool to keep ´top quality´ Sturridge|
|Reus ´100 per cent different´ on comeback|
|Ibrahimovic ´super happy´ for rejuvenated Mkhitaryan|
|Vertonghen: Football needs Mourinho|
|Title triumph went to Leicester´s heads, admits Ranieri|
|Conceicao named new Nantes coach|
|LaLiga lead means nothing - Zidane|
|Chapecoense add two stars to badge in wake of air disaster|
|Blatter accuses Infantino of lack of respect|
|Austin injury compounds Puel´s misery|
|Gestifute publishes further evidence of ´Ronaldo tax compliance´|
|Pioli eyes further Inter improvement|
|´I feel s***´ - Van Dijk blasts Southampton after Europa League collapse|
|Mourinho marvels at Mkhitaryan mentality after Zorya stunner|
|Southampton 1 Hapoel Be´er Sheva 1: Late Van Dijk leveller not enough as visitors progress|
|Inter 2 Sparta Prague 1: Eder double sends hosts out on a high|
|Vieira wanted Arsenal coaching opportunity|
|Vieira hopes MLS experience puts him in frame to replace Guardiola|
|Mkhitaryan: I waited a long time for this|
|Zorya 0 Manchester United 2: Mkhitaryan magic sends Mourinho´s men through|
|Ranieri urges Leicester players to fight for their futures|
|Cellino banned for 18 months over McCormack transfer|
|Koeman demands reaction from dropped Barkley|
|Tevez unsure on Boca future amid China speculation|
|Bradley vows to fight for his job at Swansea|
|Koeman speaks out on Depay, Schneiderlin links|
|Wenger unconvinced by World Cup expansion plans|
|Kovac brothers sign new Frankfurt deals|
|Selling Sturridge would be a mistake, says Rush|
|UEFA opens disciplinary proceedings against Besiktas, Dynamo Kiev|
|Filipe Luis suffers thigh tear|
|Kashima Antlers 2 Auckland City 1: Late Kanazaki header the difference|
|Suarez´s Barca renewal already done, says Bartomeu|
|Barcelona invite Chapecoense for Joan Gamper Trophy|
|Arsenal would have a chance against Real Madrid, insists Wenger|
|FIFA chief Infantino calls for zero tolerance on child abuse|
|Sanchez will not leave Arsenal for China - Wenger|
|Dybala delighted with Juventus return|
|Rashford desperate to learn from Ibrahimovic|
|Weigl not ready for Real Madrid - Tuchel|
|Why Zidane must drop Ronaldo at the Club World Cup|
|Barton: They built me up into a Neymar-Messi type|
|Shakhtar aware of Barca interest in Srna - Fonseca|
|Mets hitting coach believes Tebow can make it to MLB|
|Aubameyang reiterates Madrid dream after Bernabeu show|
|Zidane praises Benzema after 50th Champions League goal|
|Aubameyang deserves 99 per cent of credit - Reus|
|Neymar: There´s only one Ballon d´Or winner and it´s Messi, not Ronaldo|
|Magiera hails Legia victory as for ´all of Poland´|
|Tuchel thought Aubameyang had blown chance to equalise|
|Pochettino confident Spurs are back on track|
|Santo hails Porto´s mature performance|
|Lyon proved we can compete with Europe´s best - Genesio|
|Slutsky unsurprised by apparent Premier League interest in Dzagoev|
|Jardim frustrated as Monaco finally lose|