Chile international Gonzalo Jara suffered deja vu on Friday, missing another penalty as Mainz exited the DFB-Pokal to Chemnitzer.
Jara, who failed to score a decisive spot-kick against Brazil at the World Cup and saw his country eliminated as a result, again failed to convert from 12 yards as third-tier side Chemnitzer prevailed 5-4 on penalties after a thrilling 5-5 draw.
Chemnitzer had looked dead and buried in the first-round tie when Shinji Okazaki put the visitors 2-0 up in the 49th minute, but that only served to spark the lower league side into life.
Within four minutes they were level as Anton Fink struck twice to stun Kasper Hjulmand's side, yet Mainz still looked like progressing when Koo Ja-cheol restored their lead.
A Niko Bungert own goal made it 3-3 and took the match to extra-time, after which Chemnitzer moved in front only to be pegged back when Bungert found the back of the right net.
As penalties loomed, a dramatic finale saw emotions torn to shreds. Marco Kehl-Gomez gave the hosts the lead on 119 minutes, but a poor clearance from goalkeeper Philipp Pentke in the third minute of injury time allowed Johannes Geis to equalise with an audacious effort from inside his own half.
Jara, a close-season signing for Mainz, was the only man to miss from the spot thereafter as the Bundesliga side were eliminated.
On a night full of goals, Bayer Leverkusen and Stefan Kiessling enjoyed their visit to Alemannia Waldalgesheim, winning 6-0.
Kiessling ran riot, scoring Leverkusen's first five goals before Son Heung-min added a sixth with eight minutes remaining.
Four of Kiessling's strikes came in the opening 41 minutes as Roger Schmidt's men dominated their hosts.
Nuremberg, relegated from the top flight last season, saw their new campaign get off to a bad start as they were beaten 1-0 by Duisburg.
|Ba left out of Senegal AFCON squad|
|Redknapp frustrated by penalty call|
|Wenger sees Giroud wrongs|
|Premier League schedule a ´disgrace´, says Poyet|
|Championship Review: Bournemouth stay top, Heskey scores on Bolton debut|
|Hughes lauds Bojan performance|
|Koeman: Saints marching on|
|Pardew rues referee error|
|Arsenal 2 QPR 1: Sublime Alexis secures the spoils|
|Martinez questions Walters decision|
|Poyet laments Sunderland mistakes|
|League One Review: Swindon cruise to win over Walsall|
|Irvine aware of need for improvement|
|United still doing ´very bad things´ - Van Gaal|
|Lambert proud of players despite Swansea defeat|
|Warnock bemoans Palace defence|
|Bruce hails Hull´s spirit|
|Pochettino relieved to come away with victory|
|Dyche: We had our pocket pinched|
|Monk hails Fabianski performance|
|Pearson demands greater concentration from Leicester|
|Kompany set for City return|
|Rodgers hails character after battling win|
|League Two Review: Ainsworth frustrated by Luton, Shrewsbury go top|
|Everton 0 Stoke City 1: Lacklustre Everton slip to defeat|
|Sunderland 1 Hull City 3: Triumphant return for Bruce|
|Burnley 0 Liverpool 1: Sterling wins it at Turf Moor|
|Leicester City 1 Tottenham 2: Eriksen piles misery on Pearson´s men|
|Manchester United 3 Newcastle United 1: Rooney extends hosts´ streak|
|West Brom 1 Manchester City 3: Three and easy for in-form champions|
|Swansea City 1 Aston Villa 0: Hosts break Boxing Day duck|
|Crystal Palace 1 Southampton 3: Mane marks return with star performance|
|Allardyce upbeat despite defeat|
|Van Dijk happy at Celtic - Deila|
|Table-topping Chelsea delight Mourinho|
|Chelsea 2 West Ham 0: Mourinho´s men ease to victory|
|Suarez enjoying Messi, Neymar link-up|
|A-League Review: Garcia rescues point for Perth, Adelaide up to second|
|Poyet calls for mid-season break|
|Van Gaal rules out Januzaj move|
|Rodgers: Balotelli may have to get used to bench|
|Lallana: I was trying too hard|
|Walker juggles music, football careers in Sweden|
|Song to face ´brother from another mother´ Fabregas|
|Adriano announces Le Havre deal|
|Pardew braced for Old Trafford test|
|Lescott unfazed by City reunion|
|Tskhadadze appointed Georgia coach|
|United to finish top three - Ferdinand|
|Allardyce: Stamford Bridge stalemate saved my job|
|Southampton need three January signings, says Watson|
|Liverpool can make Champions League, says fanzine editor|
|Walsh: Hull clash crucial for Leicester|
|Toure, Aubameyang and Enyeama make shortlist for African gong|
|Docherty backs Chelsea to win two-horse race|
|Liverpool could benefit from Hyypia influence - Scales|
|Saudi Arabia name Asian Cup squad|
|Forty-year-old Cahill no problem for Postecoglou|