Arsenal manager Arsene Wenger admits talks with Bacary Sagna "are not progressing" and believes the future of the full-back is out of his hands.
Sagna's current deal at the Emirates Stadium will expire at the end of the season, meaning he can depart the club on a free transfer if fresh terms are not agreed.
The France international has been linked with a move to Premier League rivals Manchester City and Serie A outfit Inter.
Wenger has confirmed that negotiations have stalled and only the 31-year-old can decide his future.
"Talks are not progressing," he said ahead of Monday's encounter with Newcastle United. "The ball is not in our court anymore and he has to come back to us (with an answer)."
While Sagna could be heading for the exit door, Wenger was also asked about incomings and the possibility of a deal for striker Loic Remy, who is currently on loan at Newcastle from QPR.
But Wenger refused to be drawn on whether a move was imminent, adding: "He is a good striker. But we are focused on the end of the season, not on strikers."
Midfielder Abou Diaby will not take part on Monday. The Frenchman played 45 minutes of a reserve fixture in midweek after 13 months on the sidelines due to a cruciate ligament injury.
However, his return to the first team has been curtailed by a groin problem.
"He (Diaby) had a little groin problem after the game so will not be available on Monday," Wenger said.
|Matthews completes Sunderland move|
|Podolski set for Galatasaray medical|
|Gundogan inspires Dortmund victory|
|Inter confirm Montoya capture|
|Murillo joins Inter, as Kuzmanovic and Obi depart|
|Falcao signing not a risk, says former Chelsea star|
|Deeney agrees new Watford deal|
|Confidence and service the key to Falcao success at Chelsea|
|No bids for ´Chelsea target´ Baba, claim Augsburg|
|Derby swoop for Ince|
|Fiorentina consider legal action over Salah ´no-show´|
|Chelsea the team to beat in the Premier League, says Neville|
|Storari exits Juve for Cagliari|
|UEFA removes FFP restrictions on Man City and PSG|
|West Brom hope for new owners within the month|
|Chelsea agree loan deal for Falcao|
|Kuyt eyes trophies on Feyenoord return|
|Chile v Argentina: History beckons ahead of Copa America final|
|Wallace extends Monaco loan|
|Mihajlovic wants to instill fear factor at Milan|
|Mignolet improving at Liverpool - Grobbelaar|
|Mumbai City name Anelka player-manager|
|Olivia the parrot predicts Japan to win Women´s World Cup|
|Lusitans coach blasts Bilic´s ´lack of respect´|
|Sakho eyes more Europa League wins|
|Gareca wants Peru to keep building|
|Chile ´no chance´ if Argentina produce their best - Diaz|
|Ocampos joins Marseille permanently|
|Europa League Review: Cloud-nine Brondby ignite opening round|
|West Ham 3 Lusitans 0: Sakho nets twice at start of Europa League journey|
|Holebas makes Watford move|
|Milan secure Adriano signing|
|Peru v Paraguay: Diaz counts cost of semi-final loss|
|Bastia hit out at reports of extra debt|
|Hernandez has successful surgery|
|Odemwingie signs one-year Stoke extension|
|Uth signs for Hoffenheim|
|Henen seals Everton return|
|Cattermole pens long-term Sunderland deal|
|United States v Guatemala: Klinsmann backs Dempsey ahead of Gold Cup warm-up|
|West Ham working on Jenkinson return - Gold|
|Milan agree deal for Bacca|
|Real buy back Vazquez from Espanyol|
|Richards leaves Swansea for Fulham|
|McShane signs for Reading|
|Giggs tells youngsters to seize US chance|
|Hammond pens Leicester extension|
|Only Schweinsteiger can decide Bayern future - Guardiola|
|Cech plans to play until he´s 40|
|Montoya arrives in Milan ahead of Inter move|
|Hernandez out of Gold Cup|
|US asks Switzerland to extradite seven FIFA officials|
|MLS Preview: Sounders seek momentum switch|
|Mexico 0 Honduras 0: Hernandez injury sours friendly|
|Hernandez taken to hospital|
|Garay in doubt for Copa America final|
|Wambach: USA peaking for World Cup final|
|Bassett ´an absolute hero´ despite own goal - Sampson|
|Japan 2 England 1: Late own goal breaks English hearts|
|Salvo quits as Valencia president|
|Costa not Ribery cover - Bayern director Sammer|