Roberto Martinez is to sit down with Monaco at the end of the season to discuss a potential move for striker Lacina Traore.
The rangy Ivorian joined on loan from the French outfit in January and scored in his debut - a 3-1 win over Swansea City in the FA Cup fourth round on February 16.
However, Traore injured his hamstring in the warm-up of Everton's next game, away at Chelsea, and has not featured since.
Despite the forward's injury problems, Martinez is keen to discuss another deal for the 23-year-old next term.
"I don't think we'll see Lacina again this season," he said. "He's recovering well and he'll be fully fit for World Cup selection.
"(His future) is something we're going to discuss in the summer. He's quite unique in what he brings and he's different to what we've got.
"It's a conversation we need to have. I know Lacina is frustrated not to have played more minutes and it's something we're looking into.
"We need to speak to his parent club and see what their thoughts are."
Martinez, when asked about speculation linking the club with possible moves for Manchester United pair Tom Cleverley and Danny Welbeck, was quick to brush aside any such talk.
"Normally the crazy rumours start in the window," he said. "There's three games to go, probably the most exciting end to our season, and we're talking about possible targets. There's nothing to mention.
"What there is to mention is we'll try and use the window to try to be stronger in terms of the squad.
"We'll look at all the players available and the possibilities that we need but now the only thing that matters is Southampton (on Saturday)."
|Emery defends ´responsible´ Neymar from lifestyle criticism|
|Del Neri sacked by Udinese|
|Everton striker Niasse facing two-match ban after FA diving charge|
|Lampard excited by English clubs in Champions League|
|Thiago and Coman back for Bayern´s trip to Anderlecht|
|Dybala hails Messi as ´our Maradona´, wants to play with Neymar|
|Sherwood talks up Spurs as potential Champions League winners|
|Borussia Dortmund on the brink as Real Madrid eye progress - Champions League in Opta numbers|
|Hughton hopeful on video assistance after Brighton denied penalty|
|Klopp staying calm over Salah form|
|Griezmann: I don´t regret staying at Atletico|
|Guardiola dismisses Champions League favourites tag|
|Brighton and Hove Albion 2 Stoke City 2: Gross, Izquierdo extend home unbeaten run|
|Rose in contention to face Dortmund as Pochettino denies ´issue´ with defender|
|Benzema knows he can give more – Zidane|
|I´ve fulfilled my dreams already – Klopp has no plans to coach Barcelona|
|Aubameyang will face Tottenham, Bosz confirms|
|Klopp expects Matip to face Chelsea, Lallana return getting ´nearer´|
|Berizzo looking to former Red Aspas to provide lessons for Sevilla|
|Mangala ready to pounce, but realistic on Man City playing time|
|Mendy injury means Aguero or Jesus for Guardiola|
|Guardiola sends ´big hug´ to ´amazing, so gentle´ Pulis|
|Tavecchio quits as head of FIGC, claims board have refused to resign|
|Benedetto facing Argentina World Cup KO with cruciate injury|
|Shape up! Heynckes reveals demand to Bayern star Vidal|
|Ramos sits out Madrid trip to APOEL|
|West Brom sack Pulis after wretched run|
|Lloris wants Spurs to forget title and focus on top four|
|Pogba no Gerrard yet, says Benitez|
|Guardiola will ´kill´ City stars if they get complacent|
|Ibrahimovic: My injury was worse than people know|
|Icardi like a ´raptor pouncing on its prey´, says Spalletti|
|City style suits me and thrills neutrals, says De Bruyne|
|Guardiola ready to risk Kompany for Man City after Stones´ injury|
|Stones can bounce back stronger - Kompany|
|In-form Chelsea have regained hunger - Conte|
|Inter 2 Atalanta 0: Icardi brace sends Spalletti´s side second|
|Giampaolo promises more from ´extraordinary´ Sampdoria|
|Record-breaking Valencia tee up blockbuster Barcelona clash|
|Poor West Ham performance at Watford was to be expected - Moyes|
|We will see what happens in the future - Silva non-committal on Everton rumours|
|Stones can bounce back stronger - Kompany|
|Football needs to do more to combat racism - Boateng|
|Watford 2 West Ham 0: Misery for Moyes on Hammers bow|
|Unlucky 13: Benevento suffer record-breaking defeat|
|Juventus lost composure amid Sampdoria onslaught - Allegri|
|Sampdoria 3 Juventus 2: Champions slip further off the pace after thriller|
|Coleman confirmed as Sunderland boss|
|I was just injured - Belgium´s Nainggolan blasts ´stupid´ claims of feigned ailment|
|Leeds United 2 Middlesbrough 1: Losing streak snapped to ease pressure on Christiansen|
|Hughes backs Giggs for Wales job|
|Madrid confirm Ramos´ broken nose after derby clash|
|Kane wants to retire with Tottenham|
|Mourinho: Man United lacked balance with attacking line-up|
|Pastore not considering PSG exit to help World Cup chances|
|Wenger, Ozil & Sanchez uncertainty affecting Arsenal, says Seaman|
|Silva not surprised by Chelsea, Spurs interest in Richarlison|
|Ancelotti, Conte, Allegri on shortlist to replace Ventura|
|Perth Glory 0 Melbourne Victory 2: Visitors claim first A-League win of season|
|Marcelo unaware of Ramos-Ronaldo rift at Real Madrid|
|Neymar will take PSG´s next penalty - Cavani|
|Ranieri would consider coaching Italy|
|Postecoglou set for decision on Socceroos future|
|Championship Review: Millwall deny sloppy Sunderland, Wolves back on top|
|Simeone rallies around under-fire Griezmann|
|It´s a growth process - Montella optimistic despite Napoli loss|
|Spalletti happy at Inter, tips Ancelotti for Italy job|
|Sarri defends sacked Ventura over Insigne´s Italy snub|