Roberto Martinez is to sit down with Monaco at the end of the season to discuss a potential move for striker Lacina Traore.
The rangy Ivorian joined on loan from the French outfit in January and scored in his debut - a 3-1 win over Swansea City in the FA Cup fourth round on February 16.
However, Traore injured his hamstring in the warm-up of Everton's next game, away at Chelsea, and has not featured since.
Despite the forward's injury problems, Martinez is keen to discuss another deal for the 23-year-old next term.
"I don't think we'll see Lacina again this season," he said. "He's recovering well and he'll be fully fit for World Cup selection.
"(His future) is something we're going to discuss in the summer. He's quite unique in what he brings and he's different to what we've got.
"It's a conversation we need to have. I know Lacina is frustrated not to have played more minutes and it's something we're looking into.
"We need to speak to his parent club and see what their thoughts are."
Martinez, when asked about speculation linking the club with possible moves for Manchester United pair Tom Cleverley and Danny Welbeck, was quick to brush aside any such talk.
"Normally the crazy rumours start in the window," he said. "There's three games to go, probably the most exciting end to our season, and we're talking about possible targets. There's nothing to mention.
"What there is to mention is we'll try and use the window to try to be stronger in terms of the squad.
"We'll look at all the players available and the possibilities that we need but now the only thing that matters is Southampton (on Saturday)."
|Lampard welcomes ´perfect´ NYCFC challenge|
|Shamrock Rovers 3 Progres Niederkorn 0: Waters at the double|
|Gerrard keen to emulate ´hero´ Beckham at Galaxy|
|UEFA Champions League Review: Red Imps make history, TNS breeze through|
|Ameobi extends Newcastle deal and heads for Cardiff|
|U.S. women celebrate World Cup victory with LA rally|
|Atletico agree Vietto deal|
|Silva appointed Olympiacos head coach|
|Presidential candidates unsure of Turan´s Barca switch|
|Toure keen to bounce back from ´disappointing´ campaign|
|El Salvador v Canada: Floro targets Gold Cup learning curve|
|Juve complete Zaza swoop|
|Costa Rica v Jamaica: Borges confident Wanchope´s men are ready|
|Marseille snare Sarr|
|Italy coach Conte to stand trial in match-fixing case|
|Castan keen to repay Roma´s faith|
|Rami thrilled to reunite with ´best coach´ Emery at Sevilla|
|Lusitans v West Ham: Tomkins seeks to silence minnows|
|Kagawa shines as Dortmund hit six in Japan|
|Alonso tips Gerrard for Galaxy glory|
|Firmino seeks self-improvement with Liverpool|
|Buffon bids farewell to Pirlo|
|Sterling named Europe´s ´most valuable´ young player|
|Casillas´ agent reveals Porto offer|
|Southampton bring in Martina|
|Dundee United accept Celtic´s Ciftci bid|
|McArthur pens new Palace deal|
|Bartomeu rules out Barca move for Pogba this year|
|Spurs have to be better now - Bentaleb|
|Milner expects central role|
|Micronesia thrashed again, this time 46-0|
|Marchisio: I cannot be Pirlo´s heir|
|Inter aiming for Champions League return - Icardi|
|UEFA Europa League Preview: Brondby and Slovan to protect handsome leads|
|Bentaleb pens new long-term deal at Tottenham|
|Barca agree Turan deal|
|FIFA bans Mayne-Nicholls|
|United States v Honduras: Klinsmann demands improvement ahead of Gold Cup opener|
|CONCACAF institutes extensive reforms in wake of FIFA corruption scandal|
|Mauri completes Milan move|
|City sign Turkey striker|
|Women´s World Cup final draws huge US TV ratings|
|My first Chelsea team better than current crop - Drogba|
|Bertrand set for lay-off after knee surgery|
|New five-year Juve deal for Marchisio|
|Allegri extends Juve contract|
|Koeman reiterates Alderweireld interest|
|Valencia bag Bakkali|
|New York City FC complete Pirlo capture|
|Panama v Haiti: Collat ready to challenge the best of CONCACAF|
|UEFA Champions League Preview: Harrison eyes TNS progression|
|FIFA sanctions Yemen for fielding ineligible player|
|Toulouse rubbish Ben Yedder exit reports|
|Mourinho ´knows what he´s doing´ with Falcao signing|
|Watford shell out club-record fee for Capoue|
|Braafheid signs Lazio extension|
|Nani finalises Fenerbahce move|
|Liverpool confirm O´Driscoll appointment|
|Liverpool have to start better - Lucas|
|USA simply too good - Sasaki|
|Portland Timbers 1 San Jose Earthquakes 0: Jewsbury wins it in stoppage time|
|No move yet for Van Persie|
|Lloyd wins Golden Ball, Silver Boot awards|
|Mascherano: I never grabbed Banega|
|Dunga requested Brazil not appeal Neymar´s suspension|
|United States 5 Japan 2: Lloyd stars with hat-trick|
|Fiorentina deny Inter criticism|
|Nani relishing Fenerbahce opportunity|