Atletico Madrid restored their lead at the top of La Liga by beating 10-man Getafe 2-0, but an injury to Diego Costa overshadowed the win.
Talismanic striker Costa scored the second on Sunday to re-establish a three-point lead over city rivals Real at the summit, but he paid the price for his bravery in sliding home from close range to wrap up the victory.
The 25-year-old - who has only just returned from a hamstring strain - collided with the post in the act of scoring, appearing to take a heavy blow to his leg, and was carried off on a stretcher in clear discomfort.
With the extent of the injury sure to be a concern for coach Diego Simeone at such a pivotal stage of the season, that setback took the gloss off a battling performance that had capped off a remarkable week.
The league leaders secured a UEFA Champions League semi-final berth on Wednesday by beating Barcelona and they avoided a European hangover when Diego Godin headed them into a first-half lead.
Costa's goal came after he had already missed from the penalty spot, with Angel Lafita's red card compounding a difficult game for Cosmin Contra's relegation-threatened Getafe side.
Following the victory against Gerardo Martino's Barca, Simeone had demanded full focus from his side - but despite that, Atletico seemed lacklustre in the early stages.
Alexis almost put the hosts ahead in the 19th minute, only to head Pedro Leon's corner agonisingly wide.
That let-off seemed to jolt Atletico into action, though.
After 28 minutes, Godin spurned a glorious chance as he rose to meet Koke's right-wing free-kick but nodded the ball straight at Jordi Codina in the Getafe goal.
Godin was not denied next time, however.
The Uruguayan out-jumped Roberto Lago at the back post in the 40th minute, looping a powerful headed effort over Codina following Juanfran's lofted cross-field pass.
Getafe started the second half with renewed determination and they were almost rewarded with an equaliser, but the unmarked Juan Rodriguez could only head Leon's right-wing cross straight at Thibaut Courtois before the home side were the architects of their own downfall in the 64th minute.
Lafita hauled down centre-back Miranda inside the area and was shown a straight red card, but Atletico could not capitalise as Costa saw his spot-kick saved by Codina.
The frustrated Costa finally doubled Atletico's lead in the 84th minute, as he tapped Adrian Lopez's pass in at the back post, but the Spain international suffered a nasty leg injury as he collided with the frame of the goal, with a gash visible just below his knee as he received treatment.
With several of his team-mates signalling to the bench, he was soon carried off on a stretcher, and Atletico played out the final few minutes with little more action of note.
|Coach: C. Contra|
for Diego Castro 57'
for Pedro Mosquera 68'
for Roberto Lago 80'
|UEFA Champions League Play-offs Review: Away sides prosper in play-off first legs|
|Fulham 0 Wolves 1: Sako inflicts more misery on hosts|
|Bundesliga Preview: Klopp set to break record as Dortmund host Leverkusen|
|Bruce reveals Aboubakar interest|
|Kane ready to light up Premier League|
|Jerome joins Norwich|
|Bayern destined to dominate Bundesliga once again|
|Perfectionist Guardiola raises the bar|
|Pohang Steelers 0 Seoul 0: Last-eight tie on a knife edge|
|Rojo pens five-year deal at United|
|Bayern Munich v Wolfsburg: Badstuber wary of tough opening|
|Eredivisie Preview: Ajax and PSV lock horns in De Topper, Groningen face Den Haag|
|Ligue 1 Preview: Bordeaux and Saint-Etienne out to continue dream starts|
|Thai Premier League Review: 10-man Buriram survive Muang Thong test, BEC Tero defeated|
|QPR seal Fer capture|
|Modric aiming for further glory after extending deal|
|Dzeko pens new City deal|
|Marotta: Vidal was never for sale|
|Evian v Paris Saint-Germain: Champions wary of wounded hosts|
|Ulloa gains confidence from debut goal|
|Hamann hoping for competitive Bundesliga|
|Dortmund duo Kirch and Ji sidelined|
|Irvine will not rush Gamboa|
|Messi, Mascherano laud La Masia|
|Moses: Hughes reason for Stoke move|
|Lahm aware of Dortmund threat|
|Atletico Madrid v Real Madrid: Rodriguez targets winning goal after opening Real account|
|Wilshere urges focus for return leg|
|Milan: No Liverpool offer for Balotelli|
|Michu chat aided Fernandez switch|
|Western Sydney Wanderers 1 Guangzhou Evergrande 0: Tempers flare after Sydney triumph|
|Van der Vaart headlines Netherlands squad|
|CAF Champions League Preview: Dead rubbers brought to life by Zamalek appeal|
|UEFA open Tavecchio investigation|
|Napoli sign Villarreal´s De Guzman|
|My heart is at Bayern, insists Muller|
|Altidore at his happiest - Poyet|
|Barca to go to CAS after FIFA rejects appeal|
|Swansea confirm Fernandez signing|
|Leverkusen will not relax, says Schmidt|
|Modric pens new Real deal|
|Amat relishing Fernandez competition|
|Snodgrass out for six months|
|Di Maria is Real´s best - Simeone|
|Kompany hails City contract dealings|
|Higuain: Napoli have to qualify|
|Martinez backs Barkley to bounce back|
|Stjarnan ready to exploit Inter´s ´weaknesses´|
|No price-tag pressure for Liverpool´s Markovic|
|Courtois admits departure thoughts|
|Skrtel: Liverpool must defend ´as a group´|
|Duff predicts Chelsea success, ´worried´ for Fulham|
|CONCACAF Champions League Review: Portland shine in Guyana|
|Simeone: We have a ´50-50 chance´|
|Copa Sudamericana Review: Cerro Porteno win away, Huachipato start strongly|
|Ronaldo injury ´not serious´ - Ancelotti|
|Martino names Argentina squad|
|Supercopa ´still open´ - Alonso|
|Expect goals in Lille, Porto clash - Girard|
|Courtois wants Cech stay|
|Benitez backs Napoli to score|
|Real Madrid 1 Atletico Madrid 1: Ronaldo off at half-time as Real denied|
|League Two Review: Morecambe, Burton remain unbeaten, Portsmouth defeat Northampton|
|Wenger rues ´unbelievable´ Ramsey dismissal|
|League One Review: Fleetwood maintain perfect start, Sheffield United off the mark|
|Championship Review: Forest stun Bournemouth, Maynard returns to haunt Wigan|
|UEFA Champions League Review: Higuain rescues Napoli, Leverkusen edge thriller|
|Besiktas 0 Arsenal 0: Ramsey dismissed in Istanbul stalemate|
|Al Hilal 1 Al Sadd 0: Al Faraj settles tight encounter|
|Al Kuwait 3 Persipura 2: Dramatic turnaround for defending champions|
|Al Qadsia 1 Al Hadd 1: Honours even in Kuwait City|
|Julio Cesar poised for Benfica after QPR release|
|Al Ain 2 Al Ittihad 0: Gyan strikes as Al Ain take first-leg lead|
|United agree Rojo deal|
|Vardy commits to Leicester|
|Hangeland ends Norway career|
|Let´s emulate the Brazil greats - Dunga|
|Dunga rings Brazil changes|
|UEFA Europa League Play-Off Preview: Inter, Villarreal hit the road|
|Lokeren v Hull City: Bruce set to rotate|
|Ha Noi T&T 0 Erbil 1: Radhi strike gives Iraqis first-leg advantage|
|AEL v Tottenham: Pochettino poised to make Euro bow|
|Pekerman signs new Colombia deal|
|Zubizarreta plays down Alves reports|
|Larsson targets more goal glory|
|Banega presented at Sevilla|
|Baptistao returns to Rayo|
|Zuculini seals Valencia loan move|
|Knee injury sidelines Schweinsteiger|
|Ideal start to title push - Terry|
|Ninh Binh 2 Kitchee 4: Visitors edge six-goal thriller|
|We will move on quickly, says Arfield|
|Conte aims to transform Italian fortunes|
|Redknapp eyes triple swoop|
|Conte dismisses Puma pressure|
|Barkley reports untrue - Martinez|
|Rossi a doubt for Serie A opener|
|Stjarnan v Inter: Icelandic minnows host Italian giants in Europa League play-off|
|My dream has come true - Suarez|
|I will not bite again, Suarez vows|
|Long happy with Southampton price-tag|
|Lambert slams disrespectful Koeman|
|Marin relishing Fiorentina loan|
|Everyone needs to chip in - Rodgers|
|Barcelona want fans´ pride - Luis Enrique|
|Popovic: Palace have not approached me|
|Rooney must work harder, says Hamann|
|Sigurdsson will be crucial - Williams|
|Prandelli sends best wishes to Conte|
|Cabella: I have more to offer|
|Brandao issues apology online before removing|
|Theophile-Catherine loaned to Saint-Etienne|
|Keller bemoans ´huge disappointment´|
|Hart to fight for spot|
|Costa hard done by - Mourinho|
|Liga del Futbol Profesional Boliviano Review: Blooming go top, The Strongest play out thriller|
|Rakitic keen to get to know Suarez|
|Rojo confirms United move|
|Argentine Primera Division Review: Racing Club, Velez Sarsfield stay perfect|
|Berg fires parting shot at UEFA|
|Mourinho hails calm Chelsea|
|Wenger: Play-off suits Arsenal|
|Sanchez swayed by Angel chat|
|DFB-Pokal Review: Schalke ousted, Hamburg scrape through|
|South Korea end Van Marwijk chase|
|Grinding win pleases Sturridge|
|Dyche upbeat despite Chelsea defeat|