England manager Roy Hodgson has apologised for any offence caused by a joke he told at half-time in England's 2-0 win over Poland.
The joke - about an astronaut and a monkey launched into space - was reportedly intended to encourage players to pass to Andros Townsend, but allegedly shocked at least one player, who believed the story carried racist connotations.
Hodgson, who has been surprised by the reaction to the incident, was unreservedly apologetic if any offence had been caused.
"I would like to apologise if any offence has been caused by what I said at half-time," he said in a statement.
"There was absolutely no intention on my part to say anything inappropriate.
"I made this clear straight away to Andros in the dressing room.
"I also spoke to Andros again on Wednesday. He has assured me and the FA he did not take any offence, and understood the point I was making in the manner I intended."
The joke in question is believed to be popular with American space agency NASA.
"NASA decided they’d finally send a man up in a capsule after sending only monkeys in the earlier missions," the tale goes.
"They fire the man and the monkey into space. The intercom crackles, 'Monkey, fire the retros’. A little later, 'Monkey, check the solid fuel supply’.
"Later still, 'Monkey, check the life support systems for the man’. The astronaut takes umbrage and radios NASA, 'When do I get to do something?'
"NASA replies, 'In 15 minutes – feed the monkey’."
Townsend has played down the incident, as he posted on Twitter on Thursday: "I don't know what all this fuss is about.
"No offence was meant and none was taken! It's not even news worthy!"
England qualified for next year's FIFA World Cup with the victory over Poland.
|10||W. Rooney||41' 80'|
|Coach: R. Hodgson|
for M. Carrick 71'
for D. Sturridge 82'
for A. Townsend 86'
|Chambers joins Arsenal|
|Ospina buoyed by Arsenal recruitment|
|Liverpool´s loss is our gain, says Redknapp on Remy|
|Ferdinand: I would still be at United with Giggs in charge|
|Pepe targets Super Cup glory|
|Martinez prioritising striker signing|
|Perez not looking to leave Benfica|
|Klopp itching to work with full Dortmund squad|
|Mourinho: It feels like Drogba never left|
|FIFA asks for FIGC review into alleged racist remark|
|Hull to review Maguire deal|
|Wenger prepared to gamble on Chambers|
|Atletico agree Griezmann deal|
|Irvine planning further striker addition|
|Campbell: Black professionals scared to talk about racism|
|Mata backs Herrera to star in Premier League|
|Injured Rafael returning to Manchester|
|Schmidt demands more from Leverkusen|
|Copa Libertadores Preview: Defensor Sporting banking on home record|
|Remy´s Liverpool move off, confirms Rodgers|
|Inzaghi demands nastiness from Milan|
|MLS Review: Timbers triumph in Montreal, Dallas thwart Vancouver|
|Jovetic ready to lead City line - Pellegrini|
|Lewandowski impresses Ribery, Alaba|
|Colombian Primera A Review: Three clubs remain perfect, Atletico Nacional get off the mark|
|Rodgers: ´We can score goals´ without Suarez|
|Chilean Primera Division Review: Canales brace powers Universidad Chile|
|Atletico Madrid need penalties to edge past Earthquakes|
|Liga MX Review: Monterrey, America stay perfect|
|Paraguayan Primera Division Review: Capiata set pace|
|Brazilian Serie A Review: Cruzeiro win again, Kaka scores|
|Sterling goal sees Liverpool past Olympiacos|
|Peruvian Primera Division Review: Los Caimanes notch maiden win, Inti Gas claim top spot|
|CAF Champions League Review: Zamalek held, Vita Club leave it late|
|Jovetic at the double as Manchester City thrash Milan|
|Monk thrilled by Sigurdsson contribution|
|Lovren signs for Liverpool|
|Mourinho pleased with Olimpija test|
|Vertonghen eager to remain at Spurs|
|Sigurdsson marks Swansea return with a brace|
|Lewandowski, Rode help Bayern retain Telekom Cup|
|Immobile scores and suffers injury in Dortmund win|
|Costa scores on Chelsea debut|
|CAF Confederation Cup Review: Leopards de Dolisie 1 Real Bamako 2|
|Thai Premier League Review: Buriram pull clear, Police edge away from danger|
|Falcao nears Monaco return|
|CSL Review: Harbin Yiteng produce another upset, Evergrande stretch lead|
|Britton and Emnes to miss season-opener|
|Taylor-Fletcher strike sinks Everton|
|J.League Review: Chasing pack close on Urawa Reds, Tokushima Vortis secure rare win|
|Ancelotti expects fresh Bale to be even better|
|Simeone keen on Griezmann|
|Mazzarri refuses to set Inter targets|
|Lazio director targeted by fans|
|Dyche rules out Deeney move|
|Rummenigge: Bayern will never sack Guardiola|
|BREAKING NEWS: Arsenal to bring in Ospina|
|Pochettino quiet on Schneiderlin link|
|Vidic settling into Inter life|
|Van Gaal hints at Zaha United future|
|Di Maria will report for training - Ancelotti|
|Wilshere vows to answer critics|
|Rodgers expecting titles|
|Deila demands Celtic cutting edge|
|Rodgers: We won´t rush Lallana|
|Wenger: We have to be better against top-level teams|
|FIGC presidential candidate uses racist slur|
|MLS Review: Columbus claim second straight win, Toronto falter|
|Villa battle past Dynamo in Houston|
|United more efficient, says Garcia|
|Pedestrian Tottenham edge past Chicago Fire|
|Van Gaal bemoans display|
|CS Sfaxien 1 ES Tunis 0: Troussier era opens with a win|
|Icardi stars from the spot as Inter overcome Real Madrid|
|Arsenal upstaged by Red Bulls|
|Pre-Season Friendly Review: Rooney stars for United, Bayern reach Telekom final|
|In-form Rooney inspires Manchester United win|
|CAF Confederation Cup Review: Cotonsport on verge of progress|
|Ribery helps Bayern to penalty victory on return|
|Balzaretti suffers another injury blow|
|Puel confirms Ospina departure|
|Beckham backs Rodriguez to be Real hit|
|Bojan fails to inspire Stoke|
|Long on target as Hull held by Barnsley|
|Cardiff issue Medel warning|
|Ferreyra sorry for late Shakhtar return|
|Payet rules out Swansea move|
|Gilchrist nets winner as Burnley edge Accrington|
|Cazorla optimistic for new season|
|Celtic suffer St Pauli defeat|
|QPR lose on Ferdinand debut|
|Mashaba handed Bafana Bafana role|
|Van Aanholt eager to prove himself|
|Areola completes Bastia loan switch|
|Ospina imminent, but Szczesny gets Wenger´s backing|
|Reus happy with progress|
|Alleged spot-fixers released|
|Giuly: Mathieu can be the next Abidal|
|Allardyce hoping to keep hold of Morrison|
|Monk hails quality of Swansea additions|
|Van Gaal orders United players to speak English|
|Allardyce: We must improve|
|Campbell thrilled by Palace switch|
|Bojan drawn by Stoke style|
|Palace were wasteful, says Pulis|
|Van Gaal suits me - Cleverley|
|Newcastle stay perfect in NZ|
|Van Gaal prepared to wait for Strootman|
|West Brom overcome Sacramento|
|Colorado Rapids 3 Chivas USA 0: Hosts rise to third in the West|
|Gameiro brace adds to West Ham woes|
|Villas-Boas: Rodriguez best suited to no.10 role|
|Cazorla: I´m happy at Arsenal|
|Reina respects Liverpool contract|
|Lampard could move to Melbourne on loan|
|Galliani: Balotelli ´99.9 per cent´ staying|
|Own goal helps Palace win in Philadelphia|
|Mourinho: Shaw deal would have ´killed´ Chelsea|
|Al Ahli Benghazi 0 ES Setif 2: Visitors on verge of semi-final spot|
|Julio Cesar returns to QPR|
|Rooney wants to lead United|