Wales' star player Gareth Bale (foot) is ruled out of the fixture despite joining up with the national side for training. He faces a fight to be fit for Tottenham's opening Premier League game of the season.
Elsewhere, Arsenal midfielder Aaron Ramsey and West Ham defender James Collins have both withdrawn from the squad with minor injuries.
Swansea full-back Jazz Richards and Brighton midfielder Andrew Crofts have been called up into the squad as replacements.
For Giovanni Trapattoni, record goalscorer Robbie Keane is out with a hip injury, while the Italian tactician has indicated that QPR defender Richard Dunne needs to play regularly in order to be considered for selection.
The Boys in Green suffered a spate of withdrawals ahead of the clash, with Norwich City winger Anthony Pilkington pulling out of an Irish squad for the fifth time in 12 months. Key players Sean St Ledger, David Forde, Aiden McGeady and Stephen Quinn are also unavailable.
Trapattoni has included Yeovil Town striker Paddy Madden in his panel after the striker topped the League One goalscoring charts last season and Millwall forward Andy Keogh was another late addition to the squad.
Ireland and Wales have played each other a total of 12 times, with each team winning on five occasions.
Ireland are unbeaten in their last four encounters against Wales. The last time the Welsh emerged victorious against the Boys in Green was over 20 years ago in a 1992 friendly game at the RDS Arena in Dublin.
John O'Shea is the most capped player in the squad and is set to pick up his 90th cap on Wednesday
Darren O'Dea is the only member of the Irish squad plying his trade outside of England. The former Celtic and Ipswich Town centre back is now playing in Ukraine after joining Metalurh Donetsk from MLS side Toronto.
Wales have won two consecutive competitive games just twice in the last eight years, after following their 2-1 win over Scotland with a 2-0 defeat to Croatia earlier this year.
Sixty per cent of Wales' goals in their World Cup qualification campaign have come in the final 15 minutes of matches.
|Coach: C. Coleman|
for J. Ledley 59'
for C. Bellamy 59'
for H. Robson-Kanu 74'
for J. Collison 81'
for J. Allen 86'
|Drogba revels in ´special night´, dedicates hat-trick to family|
|MLS Review: Hat-tricks for Drogba and Giovinco as stars shine|
|Whelan backs Liverpool for top-four finish|
|Pellegrini still waiting for right offer|
|Ronaldo deserves to win Ballon d´Or - Vazquez|
|Phelan wants Hull job|
|Alaba saddened by Gotze exit|
|Morgan: Vardy right to re-sign|
|Maradona ´hurting´ as Higuain closes on Juventus move|
|Moyes watches Sunderland win, Ibe opens account in six-goal Bournemouth thriller|
|Messi cuts short holiday for Barcelona training camp|
|Ranieri still confident of keeping Mahrez|
|Toure to complete Celtic move on Sunday, says Rodgers|
|Vietto sends Simeone a reminder amid Barcelona links|
|Celtic 1 Leicester City 1 (5-6 on penalties): Mahrez magic the highlight as Ranieri´s side triumph i|
|Ribery, Alaba on target in Bayern win|
|Neymar hails Micale ahead of Olympic tilt|
|Ronaldo wants Real Madrid renewal|
|Ochoa joins Granada from Malaga|
|Heidel quashes Meyer to Liverpool as ´nonsense´|
|Scholes challenges Allardyce to change England mentality|
|Tenerife star Crosas investigated for killing endangered shark|
|De Gea: Manchester United can win title under Mourinho|
|Marseille replace Batshuayi with brother Leya Iseka|
|Cristiano Ronaldo: Best season of my career|
|Scholes: Pogba is not worth £100million|
|Gotze has not forgotten how to play football - Riedle|
|Delph learning more than ever under Guardiola|
|Jovetic ´not worried´ about Juventus|
|Allardyce wants Euro 2016 woes to fire his England|
|Giggs not in a rush to take manager´s job|
|Lopetegui: If not for Spain I would be Wolves boss|
|Shaw one of best left-backs in world - Herrera|
|Injured Sanchez to miss Arsenal tour|
|Melbourne Victory 1 Juventus 1 (Melbourne win 4-3 on pens): Thomas inspires Victory as Juve pay pena|
|Janssen: Ajax and PSV were never going to pay as much as Tottenham|
|Bayern to make Munich shooting tributes|
|Wenger wishes luck to old foe Allardyce|
|United defender Varela joins Frankfurt on loan|
|Sunderland appoint Moyes as Allardyce replacement|
|Javi Martinez devastated by Munich shootings|
|Rooney: I´m desperate to play for Mourinho, just like under Ferguson|
|Godin: Champions League the dream, but LaLiga the focus|
|Klopp hails Wijnaldum´s ´football smartness´|
|Klavan ready to fight for starting spot after completing ´dream´ Liverpool move|
|Real Salt Lake 1 San Jose Earthquakes 1: Mulholland salvages point|
|Madeira airport to be named after Cristiano Ronaldo|
|Villar, Ceferin and Van Praag announce UEFA presidential bid|
|Witsel has offers from England and Italy|
|Tuchel will bring out Gotze´s best - Watzke|
|Swansea confirm interest in Liverpool´s Allen|
|Arsenal´s Coquelin: LeBron v Curry is like Messi v Ronaldo|
|Rooney backs Allardyce appointment|
|Bayern and Ancelotti respond to Munich attacks|
|West Brom friendly cancelled over violence concerns|
|Allardyce ´cannot stop smiling´ after getting England job|
|Rakitic dismisses Barcelona exit talk|
|Oxlade-Chamberlain salvages draw for Arsenal in opening friendly|
|Bruce leaves Hull City by mutual consent|
|Juventus start Serie A title defence against Fiorentina|
|Guardiola already making impact at Manchester City - Clichy|
|Liverpool sign Netherlands international Wijnaldum|
|Ranieri: Chilwell, Ulloa going nowhere|
|Batshuayi: Conte already making me a better player|
|Allardyce determined to be the best - Davies|
|Wolfsburg sign Mayoral from Real Madrid|
|New coaches the attraction in USA/Europe Champions Cup zone|
|´It was like F1 v F3´ - Mourinho not making hasty judgments on United squad|
|Suarez would welcome Vietto with open arms at Barcelona|
|Glenn hails ´ideal candidate´ Allardyce|
|Juventus begin ICC campaign amid Pogba furore|
|Sunderland look to move forward after Allardyce departure|
|Kuyt backs Wijnaldum for Liverpool success|
|No major trophies, fewer goals than Moyes - the stats behind England boss Allardyce´s career|
|Hayden was wasting his career at Arsenal - Wenger|
|New recruits excite Aubameyang after United rout|
|Allardyce the right man to take England back to basics|
|Solve the Rooney puzzle and restore Sterling´s confidence: Five problems for Allardyce to solve|
|England appoint Allardyce as manager|
|Manchester United 1 Borussia Dortmund 4: Classy BVB hand Mourinho first defeat|
|James vows to stay at Real Madrid|
|Caught in a jam - Minnesota ´explain´ goalkeeper gaffe|
|Clarke nominated for FA chairman|
|Gazidis expects more Leicester-style Premier League triumphs|
|Arsenal snap up Bolton defender|
|Alex the Mann for Liverpool as veteran seals Anfield move|
|Dortmund sign Schurrle on five-year deal|
|Balotelli needs right opportunity - Raiola|
|Lukaku undergoes Lazio medical|
|Suarez: Messi better than Ronaldo by far|
|Allegri remains hopeful of Pogba Juve stay|
|Rakitic´s agent questions Barcelona midfield buys|
|Shearer: England players must respect Allardyce or walk|
|Raiola: I don´t give a damn if Pogba costs a world-record fee|
|Mazinho dreams of Thiago-Rafinha reunion at Barca|
|No heart, no gold says ex-Brazil striker Elber|
|There is space for Mata at United - Mourinho|
|Alonso: Guardiola needs time to improve City|
|Argentina approach Bauza to be coach|
|Inter still ´under construction´ - Ranocchia|
|Mourinho: Rooney will be an important player|
|Ganso prepared for the step up to European football|
|Dyke: Brexit could help England|
|Galatasaray confirm Lucas interest|
|Conte targets Champions League with Chelsea|
|Swansea style attracted new owners Kaplan and Levien|
|Mourinho not concerned if United fail to sign Pogba|
|Mourinho teased Ibrahimovic into United move|