Wales' star player Gareth Bale (foot) is ruled out of the fixture despite joining up with the national side for training. He faces a fight to be fit for Tottenham's opening Premier League game of the season.
Elsewhere, Arsenal midfielder Aaron Ramsey and West Ham defender James Collins have both withdrawn from the squad with minor injuries.
Swansea full-back Jazz Richards and Brighton midfielder Andrew Crofts have been called up into the squad as replacements.
For Giovanni Trapattoni, record goalscorer Robbie Keane is out with a hip injury, while the Italian tactician has indicated that QPR defender Richard Dunne needs to play regularly in order to be considered for selection.
The Boys in Green suffered a spate of withdrawals ahead of the clash, with Norwich City winger Anthony Pilkington pulling out of an Irish squad for the fifth time in 12 months. Key players Sean St Ledger, David Forde, Aiden McGeady and Stephen Quinn are also unavailable.
Trapattoni has included Yeovil Town striker Paddy Madden in his panel after the striker topped the League One goalscoring charts last season and Millwall forward Andy Keogh was another late addition to the squad.
Ireland and Wales have played each other a total of 12 times, with each team winning on five occasions.
Ireland are unbeaten in their last four encounters against Wales. The last time the Welsh emerged victorious against the Boys in Green was over 20 years ago in a 1992 friendly game at the RDS Arena in Dublin.
John O'Shea is the most capped player in the squad and is set to pick up his 90th cap on Wednesday
Darren O'Dea is the only member of the Irish squad plying his trade outside of England. The former Celtic and Ipswich Town centre back is now playing in Ukraine after joining Metalurh Donetsk from MLS side Toronto.
Wales have won two consecutive competitive games just twice in the last eight years, after following their 2-1 win over Scotland with a 2-0 defeat to Croatia earlier this year.
Sixty per cent of Wales' goals in their World Cup qualification campaign have come in the final 15 minutes of matches.
|Coach: C. Coleman|
for J. Ledley 59'
for C. Bellamy 59'
for H. Robson-Kanu 74'
for J. Collison 81'
for J. Allen 86'
|Everton profited from ´harsh´ refereeing, claims Delaney|
|We will get much better, Guardiola warns rivals|
|Ibrahimovic turned down €100m China deal - Raiola|
|Everton 1 Crystal Palace 1: Benteke cancels out Lukaku opener|
|Rashford looking to emulate Ronaldo at Manchester United|
|Managers given bad name by Allardyce scandal - Moyes|
|Pagliara claims he lied to Telegraph over bungs|
|Dyche excited by Arsenal challenge|
|Mazzarri wary of unleashing Success until he is fully fit|
|Moyes stands by criticism of players|
|Guardiola marvels at amazing Ryder Cup experience|
|Mathieu and Deschamps ´exchange´ gives Mangala recall|
|Retirement threat just ´erratic´ Tevez being dramatic - Joorabchian|
|Dani Alves wants Champions League glory with Juventus|
|Guardiola: Football fans can enjoy Tottenham|
|Ranieri calls for consistency from Leicester|
|Low missing out on ´dream´ player in Castro - Tuchel|
|Mata: I never had problems with Mourinho|
|Conte wants failures to motivate Chelsea|
|Pochettino rules out ´impossible´ England switch|
|Emery pleased with Ben Arfa attitude|
|Gundogan returns for Germany after lengthy absence|
|Terry out again as Chelsea prepare for Hull|
|Hasselbaink refutes corruption allegations|
|Robben to start against Cologne, suggests Ancelotti|
|Prolific Callejon called into Spain squad|
|Hull City offer ´keeps changing´ - Phelan|
|Krueger: Black allegations do not directly affect Southampton|
|Wenger optimistic over Coquelin recovery|
|Hughes focused after Mourinho backing|
|Wenger open to England job|
|Klopp eyes retirement before 60|
|Wenger the pioneer battles on within his own legacy|
|Lukaku: I am not on Suarez´s level yet|
|Ibrahimovic is tremendous even if he does not score - Mourinho|
|CONCACAF Champions League Review: Olimpia, Honduras Progreso claim key wins|
|Astra expected hungover Roma - Spalletti|
|United fixture list a ´poisoned gift´ - Mourinho|
|Ronaldo back for ´stronger´ Portugal|
|Dembele can be next Drogba - Rodgers|
|Mourinho wanted Pogba at Chelsea, says Raiola|
|Puel pleased with ´good point´ in Israel|
|Mourinho not ´over the moon´ with United wins|
|Southampton investigating Eric Black allegations|
|Rodgers: Celtic would challenge at the top in England|
|Ibrahimovic expects more from United|
|Manchester United 1 Zorya 0: Ibrahimovic header earns Mourinho´s men narrow win|
|De Boer blasts Inter for lack of focus|
|Zarate reveals message to ill wife after goalscoring return|
|Raffael suffers fresh injury setback|
|Hapoel Be´er Sheva 0 Southampton 0: Saints´ winning run comes to an end|
|Sparta Prague 3 Inter 1: De Boer´s side humbled in Europa League again|
|Police to review corruption allegations after Telegraph sting|
|Brady hails Wenger as ´possibly the best ever´ Gunners boss|
|Yacob signs new West Brom deal|
|Guidolin prioritising Swansea improvement over his future|
|Sakho outburst has been dealt with – Klopp|
|Bilic sorry for Allardyce in ´very sad´ week for English football|
|Laporte saga nears conclusion as defender earns France call-up|
|Everton are exceeding expectations – Koeman|
|Wenger could be tempted by an international offer, says ex-assistant|
|No excuses for Liverpool this time, says Klopp|
|Rashford left out of England Under-21 squad|
|Boro must pick up where they left off - Karanka|
|Matuidi could still join Juventus, says Raiola|
|Pardew anticipates battle of the Belgians|
|Legia Warsaw to face Real Madrid behind closed doors|
|England job would be the pinnacle - Pardew|
|Wright sacked by Barnsley|
|Bilic defends West Ham team night out|
|Ramsey withdrawal was Arsenal´s call - Coleman|
|LMA demand ´immediate full disclosure´ of corruption evidence|
|´My answer would be a big fat no´ - Coleman rules out taking England job|
|Leeds dismiss Cellino sting as ´non-story´|
|Gabigol, Rashford and Sanches among Golden Boy nominees|
|Keane slams Arsenal: Half their players will have gloves on soon|
|´Special´ Man City draw a career highlight, says Gordon|
|Southgate admits England situation is ´not ideal´|
|England should have gone for O´Neill, says Shilton|
|PSG´s powers of recovery impress Cavani|
|Howe ´absolutely committed´ to Bournemouth amid England links|
|Man City proved character against Celtic, says Zabaleta|
|Walcott: Sanchez partnership bodes well for Arsenal´s season|
|MLS Review: DC, Impact on track for play-offs|
|CONCACAF Champions League Review: Tigres, Dallas left waiting|
|Central Sanchez pleases Wenger|
|Barca felt Messi absence - Busquets|
|Martino knew Messi would come out of retirement|
|Shilton never convinced by Allardyce|
|Degenek replaced by Giannou for Socceroos|
|Griezmann will still take penalties - Simeone|
|Simeone proud of ´one of the best´ wins|
|Godin suffers sprained ankle ligament|
|West Ham receive positive news over injured duo|
|Robson: Four wins for Southgate and he´s an England contender|
|Gunes rues Besiktas´ inability to see off Dynamo|
|Sarri: Late goals leave bitter taste|
|Borussia Monchengladbach were exceptional against Barcelona, feels Schubert|
|PSG must be patient, says Emery|
|Celtic are lucky to have Dembele - Rodgers|
|I´m completely focused on Arsenal, insists Wenger amid England talk|