Wales' star player Gareth Bale (foot) is ruled out of the fixture despite joining up with the national side for training. He faces a fight to be fit for Tottenham's opening Premier League game of the season.
Elsewhere, Arsenal midfielder Aaron Ramsey and West Ham defender James Collins have both withdrawn from the squad with minor injuries.
Swansea full-back Jazz Richards and Brighton midfielder Andrew Crofts have been called up into the squad as replacements.
For Giovanni Trapattoni, record goalscorer Robbie Keane is out with a hip injury, while the Italian tactician has indicated that QPR defender Richard Dunne needs to play regularly in order to be considered for selection.
The Boys in Green suffered a spate of withdrawals ahead of the clash, with Norwich City winger Anthony Pilkington pulling out of an Irish squad for the fifth time in 12 months. Key players Sean St Ledger, David Forde, Aiden McGeady and Stephen Quinn are also unavailable.
Trapattoni has included Yeovil Town striker Paddy Madden in his panel after the striker topped the League One goalscoring charts last season and Millwall forward Andy Keogh was another late addition to the squad.
Ireland and Wales have played each other a total of 12 times, with each team winning on five occasions.
Ireland are unbeaten in their last four encounters against Wales. The last time the Welsh emerged victorious against the Boys in Green was over 20 years ago in a 1992 friendly game at the RDS Arena in Dublin.
John O'Shea is the most capped player in the squad and is set to pick up his 90th cap on Wednesday
Darren O'Dea is the only member of the Irish squad plying his trade outside of England. The former Celtic and Ipswich Town centre back is now playing in Ukraine after joining Metalurh Donetsk from MLS side Toronto.
Wales have won two consecutive competitive games just twice in the last eight years, after following their 2-1 win over Scotland with a 2-0 defeat to Croatia earlier this year.
Sixty per cent of Wales' goals in their World Cup qualification campaign have come in the final 15 minutes of matches.
|Coach: C. Coleman|
for J. Ledley 59'
for C. Bellamy 59'
for H. Robson-Kanu 74'
for J. Collison 81'
for J. Allen 86'
|Qatar hit back at Dyke|
|Monreal happy at Arsenal|
|Van Persie hints at United exit|
|Zico may run for FIFA presidency|
|Castro: Emery has Napoli offer|
|Schafer finalises Jamaica squad|
|US Soccer, FFA welcome Blatter resignation|
|Blatter decision unrelated to corruption allegations - daughter|
|CONCACAF ready to help rebuild FIFA|
|Champions League Final: Luis Enrique worried about Juve, Italian fan nears end of Berlin bike ride|
|Essien joins Panathinaikos|
|Blatter in profile: A look back on 17 years at the top of world football|
|Demichelis set for international retirement after Copa|
|Football world reacts to Blatter resignation|
|Blackpool turn to McDonald|
|Blatter resignation: How the FIFA scandal unfolded|
|Ancelotti rejects Milan approach|
|Platini: Blatter resignation ´the right decision´|
|Swiss Attorney General: Blatter not under investigation|
|Blatter resignation can inspire FIFA change - Scala|
|Mohsni faces lengthy SFA ban|
|Sepp Blatter: Resignation speech in full|
|Blatter to resign as FIFA president|
|Adkins named Sheffield United manager|
|Juve talks ongoing - Witsel|
|Costa has no intention of leaving Chelsea|
|Ligue 1: Paris Saint-Germain season review - Blanc´s men make history|
|Luis Enrique ´worried´ by Juve|
|Mourinho: Costa happy at Chelsea|
|Mourinho hits out at ´unacceptable´ Loftus-Cheek display|
|Inter an ´option´ for Richards|
|Messi: Off-field relationship with Neymar and Suarez key|
|Remy rifle seals Sydney win for Chelsea|
|Messi could replicate Bilbao goal - Luis Enrique|
|Liverpool mauling a boost in transfer market, says Stoke chairman Coates|
|Adkins: Football can learn a lot from rugby|
|Celtic swoop for City defender Boyata|
|Xavi out to sign off in style at Barca|
|Criscito and Poli leave Italy squad|
|Lacazette plays down ´unfounded´ PSG rumours|
|Lloris: No buy-out clause in Tottenham contract|
|Newcastle released Taylor and Gutierrez in same phone call|
|Alba signs new Barcelona deal|
|Benteke coy on Villa future|
|FIFA denies Valcke involvement in $10million payment|
|Brazil selection never influenced, says technical director|
|Pogba doing ´great things´ and will get better, says Deschamps|
|Bundesliga: Borussia Dortmund season review - Klopp endures rocky farewell|
|Adler ´aged three years´, Labbadia ´extremely proud´ of Hamburg|
|Colombia squad settles in Argentina|
|Balotelli ´a target´ because of Liverpool form - Richards|
|Bosnich: If I´d listened to Terry I would have avoided drugs|
|Luiz Gustavo ruled out of Brazil´s Copa America squad|
|Mexico confirm Copa squad|
|Pogba ´very happy´ at Juve|
|Pogba can be Europe´s greatest - Pirlo|
|Pinedo stays in Argentina, Bolivia captain Raldes in Copa America squad|
|Quinteros cuts Banguera, Hidalgo for Chile showpiece|
|Injured Gonzalez misses Copa America, Venezuela finalise youthful squad|
|Champions League Final: Buffon plays down Juve hopes, Iniesta doubtful|
|Karlsruher 1 Hamburg 2 (2-3 agg): Muller strike ensures survival|
|CONCACAF official Sanz banned by FIFA|
|Gourvennec shuns admirers with Guingamp extension|
|Pastore signs PSG extension|
|Morel swaps Marseille for Lyon|
|Watford sign Austria defender Prodl|
|Monaco confirm Berbatov departure|
|Peru v Mexico: Herrera confident as Copa preparations continue|
|Injury rules Dost out of Netherlands friendlies|
|Koeman must strengthen attack for Europa League challenge - McMenemy|
|Wilshere apologises for Spurs taunts|
|Marchisio: No fear ahead of Barcelona clash|
|Klopp to take break after leaving Dortmund|
|Champions League win would be ´more than extraordinary´ - Allegri|
|Charity calls for education after Leicester ´racist orgy´ claims|
|Taylor agrees Swansea deal|
|Sevilla snare Krohn-Dehli|
|Coloccini hails Gutierrez after ´perfect´ Newcastle finale|
|Benitez excited by Madrid opportunity|
|Sampaoli confirms final Chile squad for Copa America|
|Clement ready to go it alone at Derby|
|Mihajlovic confirms Sampdoria exit|
|Brentford turn to Dijkhuizen|
|Usami, Moto to lead Japan qualifying threat|
|Vieira ´the best bet´ for Newcastle - Bernard|
|´We´ll see what happens with my future´ - De Gea|
|Klinsmann: Guzan will start at Gold Cup|
|Alves wants Barca extension not PSG - Blanc|
|Derby appoint Paul Clement as head coach|
|Karlsruher ´can only win´ - Kauczinski|
|Ronaldinho causes stir with disallowed goal|
|Szczesny plans Arsenal stay|
|Pioli: Lazio deserve Champions League qualification|
|Pablo Aimar makes River Plate return|
|MLS Review: Seattle leave it late against Red Bulls|
|Wenger: Arsenal won´t spend big|
|Police to investigate Rangers-Motherwell fight|
|´I will definitely stay´ at City - Toure|
|Champagne backs Blatter to reform FIFA|
|Honduras 2 El Salvador 0: Penalty, goal and red card to Lozano|
|Mancini wants Icardi to stay|
|Sampdoria set to speak on Mihajlovic future|