MARIBOR, Slovenia (AFP) - Slovenia qualified for only their second World Cup on Wednesday with a 1-0 win over nine-man Russia in their European zone, second-leg play-off tie.
Striker Zlatko Dedic, who plays his club football for Bochum in Germany, scored the only goal just before the break. He was fastest to the ball when Valter Birsa crossed from the right with Russia's defenders caught cold.
Russia had won the first leg 2-1 in Moscow on Saturday, but Slovenia's win on Wednesday meant they qualified on the away goals rule.
"They are men of merit for continuing the Slovenian football fairy tale," said Slovenia coach Matjaz Kek.
"They have become immortal. We were better from the first minute of the game and we earned the right to go to South Africa."
Dedic added: "Our dreams came true. We all deserving the success, from the first to the last fan."
Everton midfielder Diniyar Bilyaletdinov had scored twice in the first match before Nejc Pecnik's goal two minutes from time gave Slovenia hope for Wednesday's return leg.
After conceding Dedic's goal here, Guus Hiddink's Russian side suffered another setback when substitute striker Alexander Kerzhakov was red-carded for a foul on goalkeeper Samir Handanovic in the 66th minute.
Kerzhakov had only come at the interval to replace the ineffective Tottenham striker Roman Pavlyuchenko.
Russia shrugged off them red-card to dominate possession in the closing stages with Arsenal star Andrei Arshavin starting to impose himself on the tie.
Arshavin set up substitute Pavel Pogrebnyak, whose header was well-saved by Handanovic.
Yuri Zhirkov then had a fierce drive saved by Handanovic before Dedic wasted a great chance to finish the game at the other end when he blasted over the top with five minutes left.
Slovenia held firm to reach their first World Cup finals since their 2002 debut.
Slovenian coach Matjaz Kek started the game with the same team from Moscow while Hiddink started with one change, bringing in Semak Janbayev as both sides played a 4-4-2 formation.
In the forth minute, Milivoje Novakovic was one-on-one with Russian goalkeeper Igor Akinfeyev before the danger was cleared before Andraz Kirm hit the post.
Russia's opportunities were rare in the opening period and their miserable night got even worse in injury time when Zhirkov was sent-off.
|Coach: M. Kek|
for V. Birsa 79'
for Z. Dedič 90+4'
|New deals for Moore, Schlupp|
|Litex Lovech 3 Veris 0 (3-0 agg): Bulgarians through to second round|
|Valencia loan Fede to Cordoba|
|Stoke closing in on Bojan|
|Inter still hopeful of Jovetic capture|
|Finalists dominate Golden Ball nominees|
|Celtic end Austria tour unbeaten|
|Rizzoli appointed World Cup final referee|
|Oier joins Granada|
|Escriba extends Elche agreement|
|Newcastle have agreement for Cabella, says Nicollin|
|Scolari: We have to move on|
|Roma complete Emanuelson deal|
|Alex pledges to improve Milan|
|Di Maria doing everything he can, says agent|
|Villa give Richardson a Premier League return|
|Sabella ´to step down´ after World Cup final|
|Van Gaal eyes ´unbeaten´ campaign|
|Suarez to take case to CAS|
|Germany have same spirit as in 1990, says Beckenbauer|
|´Quite clear Suarez wanted to leave´ - Liverpool fanzine|
|Southampton closing in on Pelle deal - Koeman|
|Suarez, Ronaldo, Bale and more: The Premier League talent drain|
|Augsburg capture Caiuby|
|Gerrard lauds departing Suarez|
|Andrade delighted at Benfica return|
|No Bony talks with Liverpool - Swansea|
|Lahm: Experience will be key|
|FIFA World Cup Preview: Brazil v Netherlands|
|Suarez departs Liverpool with ´heavy heart´|
|Liverpool did everything to keep Suarez - Rodgers|
|Suarez to sign for Barca|
|Boyce: Referees not told to be lenient|
|Sanchez reveals Wenger admiration|
|Flick staying secretive on Messi plans|
|Determined Dyche aims to complete more deals|
|Matri joins Genoa on loan|
|Valderrama talks up James potential|
|Aguero: Argentina are World Cup underdogs|
|Everton in talks over Traore return|
|Lambert tipped to prise open defences|
|Thauvin hails Bielsa impact at Marseille|
|Zico: Time for Scolari to go|
|Klopp eager for defensive improvement|
|Arsenal to run the rule over Fathi|
|Chamakh signs news Palace deal|
|Neville set to learn United fate|
|Fiorentina swoop for Brillante|
|Navas set to join Bayern|
|Neymar rejects agent´s anti-Scolari Twitter tirade|
|Allegri undecided on Italy job|
|Fernando idolises City team-mate Toure|
|Arteta: FA Cup will inspire Arsenal´s Premier League tilt|
|Evergrande confirm Gilardino signing|
|Howedes calls for team effort to stop Messi|
|Kuyt: Van Gaal can succeed at United|
|Argentina fined for player no-show|
|Neymar: ´I could be in a wheelchair´|
|Mascherano: I tackled doubts to block Robben|
|Zaccheroni: I leave Japan in a good spot|
|Aguero: Argentina ready to give everything|
|UEFA Europa League Review: Gothenburg leave it late, Sillamae stun Honka|
|Klose lauds Ronaldo after scooping record|
|Iran refute Susic claims|
|Fernandez named Deportivo boss|
|Argentina have no chance, says Robben|
|Hierro to replace Zidane as Real first-team coach|
|Rhodes signs new Rovers deal|
|Arsenal complete Sanchez swoop|
|Inzaghi backs under-fire Balotelli|
|Defeat has overshadowed display - Vlaar|
|Maradona: Germany full of themselves|
|Barry hoping for England recall|
|Green extends QPR stay|
|Shanghai Shenhua 1 Guangzhou Evergrande 2: Rong leaves it late in dramatic win|
|Germany hope for Brazilian support|
|Torino striker Cerci in demand|
|FIFA critcised following Mascherano incident|
|Bernat happy at Bayern despite bad memories|
|Giggs backs Van Gaal to thrive at Old Trafford|
|Tadic can fill Lallana void - Koeman|
|New five-year deal for Nasri|
|Barcelona release injury-hit Cuenca|
|Suarez appeal rejected|
|La Decima a reflection of Di Stefano - Perez|
|Buoyant Mazzarri eager for Inter success|
|Mandzukic joins Atletico|
|Van Gaal criticises third-place play-off|
|Halilhodzic yet to decide future|
|Mandzukic eager for Simeone link-up|
|Davies hoping for Hull deal|
|Poyet hopeful over Altidore fitness|
|Diego close to ´dream´ Fenerbahce move|
|Inter loan out youngsters|
|Fired-up Cole can inspire Villa, claims Lambert|
|Hughes hailed for winning over Brit doubters|
|Hajrovic signs for Bremen|
|Hull can buck Europa League trend, says Meyler|
|Mertesacker talks up German chances|
|Swansea reveal Tottenham contact over Davies, Sigurdsson|
|Lloris pens five-year deal at Tottenham|
|Fernandinho: ´The pain is big´|
|MLS Preview: Portland aim for swift revenge against Seattle|
|Sabella: Germany have an advantage|
|Second Argentine journalist dies in Brazil|
|Aguero: Argentina defied critics|
|Impressive Mascherano thrilled with final´s berth|
|Zuniga offered protection by Colombia|
|Germany vowed not to ´humiliate´ Brazil|
|Hong resigns from South Korea post|
|Third-choice Vlaar ´wasn´t nervous´|
|Van Gaal: I wanted Krul in the shootout|
|Argentina: Key factors in reaching the final|
|Sabella revels in semi-final win|
|Proud Robben feels pain of World Cup exit|
|FIFA World Cup: Netherlands 0 Argentina 0 (after extra time, 2-4 on penalties)|
|Susic signs two-year extension with Bosnia-Herzegovina|