MARIBOR, Slovenia (AFP) - Slovenia qualified for only their second World Cup on Wednesday with a 1-0 win over nine-man Russia in their European zone, second-leg play-off tie.
Striker Zlatko Dedic, who plays his club football for Bochum in Germany, scored the only goal just before the break. He was fastest to the ball when Valter Birsa crossed from the right with Russia's defenders caught cold.
Russia had won the first leg 2-1 in Moscow on Saturday, but Slovenia's win on Wednesday meant they qualified on the away goals rule.
"They are men of merit for continuing the Slovenian football fairy tale," said Slovenia coach Matjaz Kek.
"They have become immortal. We were better from the first minute of the game and we earned the right to go to South Africa."
Dedic added: "Our dreams came true. We all deserving the success, from the first to the last fan."
Everton midfielder Diniyar Bilyaletdinov had scored twice in the first match before Nejc Pecnik's goal two minutes from time gave Slovenia hope for Wednesday's return leg.
After conceding Dedic's goal here, Guus Hiddink's Russian side suffered another setback when substitute striker Alexander Kerzhakov was red-carded for a foul on goalkeeper Samir Handanovic in the 66th minute.
Kerzhakov had only come at the interval to replace the ineffective Tottenham striker Roman Pavlyuchenko.
Russia shrugged off them red-card to dominate possession in the closing stages with Arsenal star Andrei Arshavin starting to impose himself on the tie.
Arshavin set up substitute Pavel Pogrebnyak, whose header was well-saved by Handanovic.
Yuri Zhirkov then had a fierce drive saved by Handanovic before Dedic wasted a great chance to finish the game at the other end when he blasted over the top with five minutes left.
Slovenia held firm to reach their first World Cup finals since their 2002 debut.
Slovenian coach Matjaz Kek started the game with the same team from Moscow while Hiddink started with one change, bringing in Semak Janbayev as both sides played a 4-4-2 formation.
In the forth minute, Milivoje Novakovic was one-on-one with Russian goalkeeper Igor Akinfeyev before the danger was cleared before Andraz Kirm hit the post.
Russia's opportunities were rare in the opening period and their miserable night got even worse in injury time when Zhirkov was sent-off.
|Coach: M. Kek|
for V. Birsa 79'
for Z. Dedič 90+4'
|Barcelona announce record revenues for 2015-16|
|Moyes enjoys Sunderland win as Palace beat Colchester|
|Stoke complete Allen signing|
|Roma coach Spalletti warns suitors off Manolas|
|Cresswell out for up to four months with knee injury|
|Burnley fan banned by club for racist abuse|
|Dad won´t let me play at the Olympics - Larsson Sr pulls rank|
|Kostic joins Hamburg on five-year deal|
|Tevez: I´d turn down Chelsea and Napoli to stay at Boca|
|Mayoral inspired by Benzema for Wolfsburg stint|
|Allardyce straight into competitive action with England|
|Liverpool, Sevilla fined for Europa League final incidents|
|Barcelona seal Guillemenot signing as part of new Servette deal|
|Niersbach handed one-year ban over World Cup corruption|
|Chelsea and Everton ´still interested´ as Koulibaly eyes Napoli exit|
|´Still working hard´ - Balotelli trains with Liverpool kids|
|Winter breaks, long-ball football and the World Cup: Allardyce in his own words|
|Inter warn Napoli Icardi is not for sale|
|Zanetti wants Simeone back at Inter|
|Stoke snap up Sobhi|
|PSG tougher under Emery - Lucas Moura|
|Totti not ready for retirement - Pallotta|
|Confident Allardyce reveals plan for England success|
|Pochettino to discard three Tottenham players|
|Allardyce: Rooney must wait for captaincy decision|
|Aubameyang: I will only leave Dortmund for Real Madrid|
|Allegri silences questions on Pogba|
|Bruce stands by decision to quit Hull City|
|Pochettino: Not the right time for Argentina job|
|Inter yet to approach De Boer with Mancini exit rumoured|
|Ancelotti trusts me more than Guardiola - Ribery|
|Wijnaldum rejected Everton for Klopp|
|Pre-season Manchester derby cancelled|
|Coutinho excited by ´fast´ Liverpool recruits|
|Cristiano Ronaldo and Conor McGregor step into the ring together|
|Mancini coy on reports linking Icardi to Napoli|
|Nolito reveals why he chose Man City over Barcelona|
|Inter 1 Paris Saint-Germain 3: Icardi absence in defeat fuels Napoli talk|
|MLS Review: Wright-Phillips double inspires Red Bulls to New York derby rout|
|James seeks more game time at Madrid|
|Rooney: I want to be a manager|
|Mignolet welcomes Karius challenge in Liverpool number one battle|
|Batshuayi buoyed by winning vibes at Chelsea|
|Moyes and Sunderland players diverted after plane fault|
|´Loved´ Varane targets long Madrid stay|
|Kostic set for Hamburg medical|
|Leicester crying over Kante sale - Ranieri|
|Schurrle the perfect Mkhitaryan replacement - Tuchel|
|West Ham face anxious wait on Cresswell injury|
|Mourinho will accept criticism from United legends|
|Bertolacci desperate for fresh start after underwhelming first season at Milan|
|Hoops hand Toure one-year deal|
|Origi ready to fight for Liverpool spot|
|Emery wants PSG stay for ´fantastic´ Matuidi|
|No Barcelona offer for Vietto - Cerezo|
|Burnley apologise for racist abuse from supporter|
|Guardiola will not rush Kompany comeback|
|Of course I´ll shake Guardiola´s hand, snaps riled Mourinho|
|Watzke: No more signings for Dortmund|
|Roma expect Manolas to snub Premier League move|
|Adriano set to leave Barcelona for Besiktas|
|Manchester United in worst possible situation - Mourinho|
|Sporting would have to sell stadium to afford Van Persie - Jesus|
|Jonas´ agent confirms Barcelona approach|
|No problem with Mourinho, insists Guardiola ahead of derby in China|
|Toronto´s hat-trick hero Giovinco: I´m back|
|Drogba revels in ´special night´, dedicates hat-trick to family|
|MLS Review: Hat-tricks for Drogba and Giovinco as stars shine|
|Whelan backs Liverpool for top-four finish|
|Pellegrini still waiting for right offer|
|Ronaldo deserves to win Ballon d´Or - Vazquez|
|Phelan wants Hull job|
|Alaba saddened by Gotze exit|
|Morgan: Vardy right to re-sign|
|Maradona ´hurting´ as Higuain closes on Juventus move|