MARIBOR, Slovenia (AFP) - Slovenia qualified for only their second World Cup on Wednesday with a 1-0 win over nine-man Russia in their European zone, second-leg play-off tie.
Striker Zlatko Dedic, who plays his club football for Bochum in Germany, scored the only goal just before the break. He was fastest to the ball when Valter Birsa crossed from the right with Russia's defenders caught cold.
Russia had won the first leg 2-1 in Moscow on Saturday, but Slovenia's win on Wednesday meant they qualified on the away goals rule.
"They are men of merit for continuing the Slovenian football fairy tale," said Slovenia coach Matjaz Kek.
"They have become immortal. We were better from the first minute of the game and we earned the right to go to South Africa."
Dedic added: "Our dreams came true. We all deserving the success, from the first to the last fan."
Everton midfielder Diniyar Bilyaletdinov had scored twice in the first match before Nejc Pecnik's goal two minutes from time gave Slovenia hope for Wednesday's return leg.
After conceding Dedic's goal here, Guus Hiddink's Russian side suffered another setback when substitute striker Alexander Kerzhakov was red-carded for a foul on goalkeeper Samir Handanovic in the 66th minute.
Kerzhakov had only come at the interval to replace the ineffective Tottenham striker Roman Pavlyuchenko.
Russia shrugged off them red-card to dominate possession in the closing stages with Arsenal star Andrei Arshavin starting to impose himself on the tie.
Arshavin set up substitute Pavel Pogrebnyak, whose header was well-saved by Handanovic.
Yuri Zhirkov then had a fierce drive saved by Handanovic before Dedic wasted a great chance to finish the game at the other end when he blasted over the top with five minutes left.
Slovenia held firm to reach their first World Cup finals since their 2002 debut.
Slovenian coach Matjaz Kek started the game with the same team from Moscow while Hiddink started with one change, bringing in Semak Janbayev as both sides played a 4-4-2 formation.
In the forth minute, Milivoje Novakovic was one-on-one with Russian goalkeeper Igor Akinfeyev before the danger was cleared before Andraz Kirm hit the post.
Russia's opportunities were rare in the opening period and their miserable night got even worse in injury time when Zhirkov was sent-off.
|Coach: M. Kek|
for V. Birsa 79'
for Z. Dedič 90+4'
|Arteta: FA Cup will inspire Arsenal´s Premier League tilt|
|Evergrande confirm Gilardino signing|
|Howedes calls for team effort to stop Messi|
|Kuyt: Van Gaal can succeed at United|
|Argentina fined for player no-show|
|Neymar: ´I could be in a wheelchair´|
|Mascherano: I tackled doubts to block Robben|
|Zaccheroni: I leave Japan in a good spot|
|Aguero: Argentina ready to give everything|
|UEFA Europa League Review: Gothenburg leave it late, Sillamae stun Honka|
|Klose lauds Ronaldo after scooping record|
|Iran refute Susic claims|
|Fernandez named Deportivo boss|
|Argentina have no chance, says Robben|
|Hierro to replace Zidane as Real first-team coach|
|Rhodes signs new Rovers deal|
|Arsenal complete Sanchez swoop|
|Inzaghi backs under-fire Balotelli|
|Defeat has overshadowed display - Vlaar|
|Maradona: Germany full of themselves|
|Barry hoping for England recall|
|Green extends QPR stay|
|Shanghai Shenhua 1 Guangzhou Evergrande 2: Rong leaves it late in dramatic win|
|Germany hope for Brazilian support|
|Torino striker Cerci in demand|
|FIFA critcised following Mascherano incident|
|Bernat happy at Bayern despite bad memories|
|Giggs backs Van Gaal to thrive at Old Trafford|
|Tadic can fill Lallana void - Koeman|
|New five-year deal for Nasri|
|Barcelona release injury-hit Cuenca|
|Suarez appeal rejected|
|La Decima a reflection of Di Stefano - Perez|
|Buoyant Mazzarri eager for Inter success|
|Mandzukic joins Atletico|
|Van Gaal criticises third-place play-off|
|Halilhodzic yet to decide future|
|Mandzukic eager for Simeone link-up|
|Davies hoping for Hull deal|
|Poyet hopeful over Altidore fitness|
|Diego close to ´dream´ Fenerbahce move|
|Inter loan out youngsters|
|Fired-up Cole can inspire Villa, claims Lambert|
|Hughes hailed for winning over Brit doubters|
|Hajrovic signs for Bremen|
|Hull can buck Europa League trend, says Meyler|
|Mertesacker talks up German chances|
|Swansea reveal Tottenham contact over Davies, Sigurdsson|
|Lloris pens five-year deal at Tottenham|
|Fernandinho: ´The pain is big´|
|MLS Preview: Portland aim for swift revenge against Seattle|
|Sabella: Germany have an advantage|
|Second Argentine journalist dies in Brazil|
|Aguero: Argentina defied critics|
|Impressive Mascherano thrilled with final´s berth|
|Zuniga offered protection by Colombia|
|Germany vowed not to ´humiliate´ Brazil|
|Hong resigns from South Korea post|
|Third-choice Vlaar ´wasn´t nervous´|
|Van Gaal: I wanted Krul in the shootout|
|Argentina: Key factors in reaching the final|
|Sabella revels in semi-final win|
|Proud Robben feels pain of World Cup exit|
|FIFA World Cup: Netherlands 0 Argentina 0 (after extra time, 2-4 on penalties)|
|Susic signs two-year extension with Bosnia-Herzegovina|
|Hummels in race to make World Cup final|
|Scolari still baffled by Brazil collapse|
|Spendlhofer and Benedetti leave Inter|
|Neymar ´recovering well´ from injury|
|Villarreal sign Jonathan dos Santos|
|Arteta happy at Arsenal, insists agent|
|Birsa makes Chievo loan switch|
|FIFA suspends Nigeria over political interference|
|Di Stefano funeral held in Madrid|
|Hangeland scathing of ´difficult´ Magath|
|Thiago Silva in fan plea|
|Isgrove earns fresh one-year deal at Southampton|
|Morata edges closer to Juve switch|
|Nugent pens two-year extension at Leicester|
|Gomez delight with ´perfect´ Germany|
|Costa Rica to discuss Pinto future|
|Arfield agrees Burnley extension|
|Allardyce targets four more signings|
|K.League Review: Jeonnam close gap on Pohang, Jeonbuk|
|Maradona: Thrashing damages Brazil´s image|
|Kasami makes Olympiacos move|
|Chelsea complete Pasalic signing|
|Helenius makes temporary Aalborg return|
|Higuain set for Napoli stay|
|Basta targets return to Europe with Lazio|
|Lewandowski willing to adapt for Bayern|
|New Hull deal for Jakupovic|
|Atletico agree Mandzukic deal, claims Sammer|
|Fulham seal Stafylidis loan|
|Alves pens new Valencia deal|
|Ochoa to take time over future|
|Brown could miss three months|
|Adams: Norwich will not overspend|
|Gundogan unsure when rehab can step up|
|Stoke chairman wants long Begovic stay|
|Brazilian media reacts to semi-final exit|
|Icardi vows to remain at Inter|
|Robben is player of the World Cup, says Kluivert|
|Klose focused on final after breaking record|
|Prandelli takes aim at Balotelli, Rossi|
|Schweinsteiger sorry for Brazil battering|
|Brazil scarred for life, says Fred|
|Sabella: Argentina ´have already won´|
|Muller stunned by rout|
|Low lauds ice-cool Germany|
|Tearful Luiz apologizes for semi-final loss|
|Scolari sorry for ´catastrophic´ Brazil hammering|
|Brazil join sport´s biggest chokers|
|Reality kills Brazilian dream on a surreal night|
|FIFA World Cup: Brazil 1 Germany 7|