AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|DFB Pokal Preview: Dortmund out to arrest slump|
|Mihajlovic: We tried to unsettle Roma|
|Garcia: Roma buried Bayern demons|
|Coupe de la Ligue Preview: In-form Marseille travel to Rennes|
|La Liga Review: Real claim Clasico honours|
|Serie A review: Roma held, Sassuolo rampant|
|Falcao doubtful for Chelsea clash|
|Suarez glad to be back despite Clasico defeat|
|Primeira Liga Review: Porto thrash Arouca, Pacos continue unbeaten run|
|Eredivisie Review: Ajax avoid slip-up, Vitesse denied by late equaliser|
|Real heart pleases Ancelotti|
|Ligue 1 Review: Sagnol hurting after PSG loss as Nantes extend unbeaten run|
|Luis Enrique acknowledges Real´s Clasico supremacy|
|Ramos delight as Real romp past Barca|
|Red card motivated PSG - Blanc|
|Leicester below par - Pearson|
|Bundesliga Review: Dortmund woes continue, Stuttgart edge thriller|
|Pique puzzled by penalty call|
|Indian Super League Preview: Lopez ban presents test for Atletico|
|Monk pleased to end winless run|
|Klopp vows to fight through rotten run|
|League Two Review: Murray beaten in Hartlepool bow, Luton go top|
|Swansea City 2 Leicester City 0: Bony brace seals important win|
|Warnock fumes at Dawson ´assault´|
|Hughes unhappy with first-half display|
|League One Review: Garner inspires Preston, Peterborough slip up|
|Real Madrid 3 Barcelona 1: Suarez denied in pulsating Clasico|
|Irvine thrilled with Anichebe impact|
|Bruce happy for Jakupovic|
|Milanic departs Leeds|
|Koeman pleased with ´difficult´ win|
|Rodgers content with Balotelli performance|
|Championship Review: Magic eight for Bournemouth, Wolves on the climb|
|Poyet left to rue more mistakes|
|PSG 3 Bordeaux 0: Lucas double helps champions close on Marseille|
|Wenger salutes ´focused´ Arsenal|
|Scottish Premiership Review: Hamilton beaten at Dundee, Inverness close gap|
|Indian Super League Review: Chennaiyin drubbed by Dynamos|
|Sunderland 0 Arsenal 2: Sanchez double the difference|
|West Brom 2 Crystal Palace 2: Berahino´s last-gasp penalty saves hosts|
|Liverpool 0 Hull City 0: Rodgers´ men frustrated in goalless draw|
|Southampton 1 Stoke City 0: Mane puts Saints second|
|Allardyce hopeful on Sakho injury|
|Borussia Dortmund 0 Hannover 1: Kiyotake increases pressure on Klopp|
|We did not deserve to lose - Pellegrini|
|Bremen dismiss Dutt after poor start|
|West Ham 2 Manchester City 1: Amalfitano and Sakho give hosts deserved win|
|QPR v Aston Villa: Redknapp wants Loftus Road to roar|
|Inzaghi warns against Milan complacency|
|Benitez shrugs off criticism|
|Pires, Lopez punished after spat|
|Mazzarri shrugs off sack rumours|
|Dyche not underestimating Everton|
|Melbourne Victory 5 Melbourne City 2: Berisha treble inspires derby win|
|Allegri hits back at Juve critics|
|Western Sydney Wanderers 1 Al Hilal 0: Juric earns slender lead|
|Redknapp denies Taarabt´s training accusations|
|United are in a fantastic position - Mourinho|
|Allardyce hails ´loyal´ West Ham owners|
|Scrap AFCON to stop Ebola - Song|
|Dutt: Werder deserved to lose|
|Wenger laments lack of confidence|
|Pardew urges Newcastle to ´challenge´ Champions League hopefuls|
|Chicago Fire 2 Houston Dynamo 1: Hosts give Pause fitting farewell|
|Falcao better at United - Filipe Luis|
|Blanc: I told you so|
|Crystal Palace to be sold - reports|
|Van Gaal backs ´unlucky´ Van Persie|
|Vitoria Setubal 0 Vitoria Guimaraes 1: Afonso´s goal enough|
|Delph sidelined for 2014|
|Carrick: I want to give Van Gaal selection headache|
|Aberdeen 1 Motherwell 0: Hayes strike enough to sink lowly visitors|
|Fulham 3 Charlton Athletic 0: Parker and Rodallega move Fulham out of drop zone|
|Celta Vigo 3 Levante 0: Alcaraz defeated in first game in charge|
|Toulouse 0 Lens 2: Visitors escape drop zone|
|Werder Bremen 0 Cologne 1: Ujah adds to bottom club´s woes|
|ADO Den Haag 2 Dordrecht 0: Kramer on target again|
|Possession key for Luis Enrique|
|FA charge Gillingham with ´race victimisation´|
|Poyet issues Sunderland rallying cry|
|Ancelotti ready to spring Clasico surprise|
|Suarez receiving help for biting ´impulse´|
|Tottenham v Newcastle United: Confident visitors look for White Hart Lane repeat|
|Manchester United v Chelsea: Van Gaal expecting Costa to play|
|Guardiola: Upcoming run crucial|
|UEFA investigate Daugavpils over match-fixing after arrests|
|Pires ´hit in face´ by opposition coach - Zico|
|Di Maria declared fit for Chelsea test|
|Burnley v Everton: Dyche relying on mental toughness|
|Milan v Fiorentina: Poli awaits crucial test|
|Serbia to appeal UEFA decision|
|Cesena v Inter: Milan club out to end tumultuous week|
|Bayern mauling changes nothing, says Garcia|
|Getafe v Atletico Madrid: Griezmann hopes to kick on|
|Cisse a doubt for Tottenham clash|
|Ferdinand plans to retire at end of season|
|Martinez pleased with stronger defensive displays|
|League One Preview: Crewe out to exit bottom four|
|Aguero not yet at his best, warns Pellegrini|
|AS Vita v ES Setif: Ibenge´s men seek to end 41-year wait|
|Juventus v Palermo: Buffon expecting response|
|League Two Preview: Life under Murray begins for Hartlepool|
|Villa have Cleverley option - Lambert|
|Costa has a ´little chance´ for United clash, says Mourinho|
|Brisbane Roar 0 Sydney 2: Janko scores wonder goal|
|Borussia Monchengladbach v Bayern Munich: Benatia calls for focus|
|Busquets available for El Clasico|
|Jones calls on United to attack|
|Coutinho vows to improve|
|Suarez not a factor - Ancelotti|
|Bruce wary of Balotelli backlash|
|Pogba extends Juve deal|
|Serbia awarded Albania walkover but deducted three points|
|Walcott to make comeback against Burnley|
|Robben lauds ´perfect´ life at Bayern|
|Vieira: Chelsea can better Arsenal´s ´Invincibles´ mark|
|No fracture for Bender - Klopp|
|Pepe a doubt for El Clasico|
|Allardyce: Carroll two or three weeks from return|
|Defoe unsure of future|
|CONCACAF Champions League Review: Saprissa overhaul Kansas City|
|Liga del Futbol Profesional Boliviano Review: Comeback win sends Oriente Petrolero second|
|Deportivo Capiata 0 Boca Juniors 1 (agg 1-1, 4-3 on penalties): Argentines reach quarters|
|Herediano 5 Perez Zeledon 1: Hosts cruise to victory|
|Liga MX Preview: Queretaro desperate to keep play-off hopes alive|
|First-half profligacy could have cost us - Favre|
|Lille will beat Everton next time - Enyeama|
|Montella pleased with Fiorentina response|
|Benitez blames lack of ´desire´|
|Dunga plays down captaincy controversy|