AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Cazorla: I´m happy at Arsenal|
|Reina respects Liverpool contract|
|Lampard could move to Melbourne on loan|
|Galliani: Balotelli ´99.9 per cent´ staying|
|Own goal helps Palace win in Philadelphia|
|Mourinho: Shaw deal would have ´killed´ Chelsea|
|Al Ahli Benghazi 0 ES Setif 2: Visitors on verge of semi-final spot|
|Julio Cesar returns to QPR|
|Rooney wants to lead United|
|Lallana to miss up to six weeks with knee injury|
|Isgrove maintains Koeman´s perfect start|
|Lens announce Ligue 1 appeal success|
|Pekerman talks due in August|
|PSG sanction ´harsh´, claims FFF chief|
|Garcia: Strootman going nowhere|
|Van Aanholt departs Chelsea for Sunderland|
|Benfica sign Manchester United flop Bebe|
|Campbell makes Palace move|
|Reed signs new deal at Southampton|
|Juve stunned in Allegri´s first match|
|AFA fined over Falklands banner|
|Robinho likely to move, claims agent|
|Drogba completes Chelsea return|
|Kiyotake moves to Hannover|
|Marotta: Juventus eyeing striking additions|
|Bakayoko set for Monaco switch|
|J.League Preview: Vortis out to improve dismal fortunes against Ardija|
|Juve complete Pereyra deal|
|Ranieri named Greece head coach|
|Fiorentina agree Basanta deal|
|Di Natale backs Pereyra´s Juve move|
|Iniesta: Suarez has talent to restore Barca glory|
|Cerci in charge of his future, says Cairo|
|West Ham target new striker|
|Pardew hopeful over De Jong|
|Rodgers expects new Gerrard deal|
|Jones: United embracing Van Gaal methods|
|Henry: Time had come to sell Suarez|
|Brunt eyes new West Brom deal|
|Arsenal´s World Cup winners to miss league opener|
|Modric hails Rodriguez, Kroos signings|
|Cech does not want bench role|
|Inzaghi blames fatigue for Milan loss|
|Real´s time to shine, says Ancelotti|
|Real Salt Lake 3 Montreal Impact 1: Garcia stars in Utah|
|Downing: Carroll injury a ´big blow´|
|Irvine: I have not seen Ideye play live|
|Olympiacos triumph in Toronto|
|Giggs likens Van Gaal to Ferguson|
|Copa do Brasil Review: Corinthians among trio on the verge of progression|
|Blanc: World Cup stars will move on|
|Pinto steps down as Costa Rica coach|
|Mourinho planning Drogba swoop|
|UEFA Europa League Review: Rosenborg complete comeback to see off Sligo|
|Mathieu out to enjoy Barcelona move|
|Mandzukic not Diego Costa´s replacement|
|Eliseu returns to Portugal with Benfica|
|Sanabria makes Roma switch|
|Carroll to miss start of season|
|Vidal: I´m not going to Manchester|
|Xavi staying at Barcelona|
|Hannover complete Gulselam signing|
|Astori loaned to Roma, Cagliari confirm|
|Nigeria to talk with Keshi over return|
|Gamberini makes Chievo move|
|Besic poised to complete Everton move|
|Marseille move Montpellier fixture from Stade Velodrome|
|CSL Preview: Harbin eye Luneng scalp, Guangzhou face Hena|
|Guardiola preaches patience with Lewandowski|
|Lampard joins New York City|
|Blanc coy on Di Maria speculation|
|CAF Confederation Cup Preview: ASEC coach confident, Al Ahly seek qualification|
|Chelsea loan Piazon to Frankfurt|
|Pochettino has high hopes for Lamela|
|Aguirre appointed as Japan coach|
|Swansea swoop for Montero|
|Pozuelo makes Vallecano switch|
|Fred back at Shakhtar, Ismaily to follow|
|CFF investigate Fofana accusations|
|Suarez could make sensational Clasico debut|
|Ribery in line for return, says Guardiola|
|Reus could resume training in two or three weeks - Klopp|
|Roma need another defender, says Garcia|
|Everton on verge of new signings|
|Rodrigo hails Nuno after Valencia switch|
|Delph eager for new Villa deal|
|Ljajic not seeking Roma exit|
|Talks held as players strike in Ecuador|
|Crouch excited by Bojan capture|
|Lambert expects swift recovery for Cole|
|West Ham duo fail to travel|
|United to play 3-4-3, says Van Gaal|
|Lallana, Markovic set to feature against Olympiacos|
|Real want to win every trophy, says Bale|
|San Jose Earthquakes 5 Chicago Fire 1: Hosts break winless streak|
|Chelsea have "outstanding squad" - Costa|
|United make winning start under Van Gaal|
|Rodgers plays down Borini injury concerns|
|Atletico Mineiro 4 Lanus 3 (agg 5-3): Own goals gift Brazilians the win|
|Dunga names Brazil assistants|
|Man City show class in Kansas|
|Villa too good for Dallas|
|Santos cannot meet Robinho´s demands, says vice-president|
|Mourinho happy with goalkeeper situation|
|Borini hurt as Liverpool lose to Roma|
|Palace held to draw by Crew|
|Tottenham down Toronto after Lamela brace|
|San Lorenzo 5 Bolivar 0: Hosts close in on Copa Libertadores final|
|Sunderland forward Scocco joins Newell´s|
|Rodgers: We won´t overpay in transfer market|
|Maccabi Haifa friendly abandoned after pitch invasion|
|USA dynamo Beasley joins Houston|