AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Simeone marvels at ´almost perfect´ Espanyol defence|
|Gestifute publishes ´Ronaldo tax compliance´|
|Marquinhos urges PSG to forget defeat|
|Tributes paid at Arena Conda memorial after Chapecoense tragedy|
|Juventus 3 Atalanta 1: Alex Sandro stunner helps Allegri´s side return to winning ways|
|Atletico Madrid 0 Espanyol 0: Simeone´s men fail to capitalise on rivals´ slip-ups|
|Metz-Lyon abandoned after Lopes hurt by firecracker|
|Wenger hails ´classy´ Sanchez after 14-minute hat-trick|
|´A big humiliation´ - Bilic slams West Ham´s lack of dedication|
|´Can always count on Serge´ - Bale reacts to El Clasico|
|Modric: Clasico draw feels like a win|
|Record-breaking Leipzig back on top thanks to Kolasinac own goal|
|West Ham 1 Arsenal 5: Sanchez hat-trick sends Gunners second|
|Fellaini: Mourinho more fun than Van Gaal|
|Hughes delighted with Muniesa and Walters impact|
|Goal-shy Messi failing to fire in Clasico clashes|
|Late Clasico draw has little bearing on title race - Zidane|
|Iniesta defends Arda after clumsy foul costs Barca Clasico win|
|Pardew wants Palace to build on Southampton win|
|Mazzarri slams referee Scott after Watford loss|
|´Barca very far off looking like champions´ - Luis Enrique frustrated by Clasico collapse|
|Conte: Chelsea players did well to remain calm|
|Forget Ronaldo - Ramos proves he is Madrid´s ultimate big-game player with Clasico heroics|
|Barcelona were the better team in El Clasico - Suarez|
|Ranieri accepts Leicester face relegation battle|
|Abuse in British football: Chelsea´s statement of apology in full|
|Conte admits Chelsea got lucky|
|Chelsea issue ´profuse apology´ to Johnson following sex abuse claims|
|Reus and Dembele catch Tuchel´s eye in ´complete´ Dortmund performance|
|Montpellier 3 Paris Saint-Germain 0: Visitors miss chance to go top|
|Tottenham needed a big victory - Pochettino|
|´I don´t know if it´s a fair result´ - Ramos accepts Real Madrid rode their luck|
|Barcelona 1 Real Madrid 1: Ramos snatches Clasico point to keep Zidane´s side in control of title ra|
|West Brom 3 Watford 1: Pulis´ men climb into top six|
|Sunderland 2 Leicester City 1: Moyes´ men make it three wins in four|
|Tottenham 5 Swansea City 0: Kane celebrates new deal with brace|
|Crystal Palace 3 Southampton 0: Benteke double and Saints gifts boost Pardew|
|Stoke City 2 Burnley 0: Hughes´ men continue strong run with straightforward win|
|Setback puts Butland injury return on hold|
|Borussia Dortmund 4 Borussia Monchengladbach 1: Aubameyang at the double as Tuchel´s men run riot|
|We had enough chances to win - Guardiola|
|Costa breathes sigh of relief as De Bruyne and Man City misfire|
|Manchester City 1 Chelsea 3: Blues complete brilliant turnaround in Etihad thriller|
|Sevilla miss chance to pile pressure on Clasico rivals with shock loss|
|´It´s not like we´re playing Real Madrid´ - Spalletti confident Roma can beat Lazio|
|Spanish authorities to take ´appropriate´ steps after Ronaldo tax evasion allegations|
|Inter´s Ranocchia sees room for improvement|
|A League Review: City play out feisty Roar draw after FFA Cup exploits|
|Nainggolan has no regrets over failed Chelsea move|
|Arsenal to make decision on Cazorla future in January|
|Bacca has no case to answer for Sevilla trip - Montella|
|Fabregas returns to Chelsea´s XI|
|Ronaldo is no genius like Messi - Capello|
|Everything is wonderful with Boateng - Rummenigge|
|Wenger to drop Jenkinson to protect him from social media taunts|
|Sakho not part of Liverpool´s first-team plans|
|Hughes offers Hitzfeld Stoke invite after Shaqiri comments|
|Roberto Carlos: Ronaldo is the best in the world, still!|
|Robben hopeful of finalising Bayern future|
|Sarri talks up Balotelli to Napoli|
|Everton need time and changes, says Koeman|
|Ancelotti lauds Muller after Bayern win|
|Sterling: I have more freedom under Guardiola|
|Mourinho: Maybe no Premier League title for United this season|
|Bayern laid down a marker - Rummenigge|
|Conte ´maybe the best in the world´ - Guardiola|
|Pioli laments Inter´s ´step backwards´|
|Ronaldo and Mourinho ´fully compliant´ with tax obligations, insists Gestifute|
|Napoli 3 Inter 0: Pioli dealt emphatic first Serie A defeat|
|Mainz 1 Bayern Munich 3: Lewandowski double inspires champions|
|´I have found my luck at Leipzig´ - Hasenhuttl dismisses Arsenal talk|
|Messi better to watch than Ronaldo, says Saviola|
|´I don´t care about age´ - Klopp committed to promoting youngsters|
|Koeman: Ibrahimovic was fantastic at 19|
|Pulis not letting court decision tarnish Palace memories|
|Carroll to make West Ham return against Arsenal|
|Real Madrid must win LaLiga and end Barca dominance - Roberto Carlos|
|Barcelona v Real Madrid: Zidane´s men eye LaLiga supremacy|
|Costa discipline issues in the past - Conte|
|A-League review: Melbourne Victory held by Perth Glory|
|I deserve criticism if Dortmund´s players do - Tuchel|
|Emery wants Cavani to dethrone Ibrahimovic|
|Martial is happy again, says Mourinho|
|Guardiola wary of Costa and Pedro|
|Messi, Ronaldo and Griezmann to battle it out for FIFA award|
|Conte reveals admiration for Guardiola philosophy|
|Mourinho: Schweinsteiger can stay at Man Utd|
|Conte: It is a pity Chelsea sold De Bruyne|
|Carrasco now competing with Griezmann and Gameiro - Simeone|
|Luis Enrique: Clasico not decisive in title race|
|Barcelona have no weaknesses - Zidane|
|Zidane: Ronaldo´s hunger for success key for Real Madrid|
|Barcelona midfielder Iniesta back for Clasico|
|Higuain does not need Dybala to score - Allegri|
|Summerbee: Chelsea blew it with De Bruyne|
|Ranieri, Zidane and Santos up for FIFA coach award|
|Chelsea paid me £50,000 to prevent child abuse revelations - Johnson|
|Vertonghen signs new Tottenham deal|
|Klopp hopeful on Lallana and Firmino|
|Ozil: Arsenal can win Champions League with a bit of luck|
|Sturridge exit a non-story, says Klopp|
|Debuchy out for up to six weeks|
|Pardew ready to turn around slumping Palace|
|Arsenal will not sign Cazorla replacement - Wenger|
|Courtois not getting carried away over Chelsea form|
|CAS to rule on Blatter case on Monday|
|Ozil refuses to rule out Real Madrid return|
|Sterling: I am keeping away from certain stuff I was doing last year|
|Leverkusen´s Volland out until 2017|
|Aloisi rules out Roar swoop for Keane|
|Pele reflects on ´sad moment´ of Chapecoense tragedy|
|Southgate urges downtime responsibility from England|
|Ranieri: Leicester signings not to blame for poor form|
|Sky is the limit for ´special´ Donnarumma, says Hart|