AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Falcao scores as Monaco return ends in defeat to Fenerbahce|
|Southampton overcome Twente, Asoro stars for Sunderland|
|Man City must adapt to Guardiola tactics quickly - Denayer|
|Chelsea and Leicester to play in EFL Trophy as five Premier League clubs refuse|
|Tolisso pulls plug on €37.5m Napoli move to stay at Lyon|
|Ancelotti shrugging off Guardiola´s shadow|
|Uruguay international Lodeiro swaps Boca for Seattle|
|Ibrahimovic will bring United back to where they belong - Larsson|
|Transfer speculation frustrates Aubameyang|
|Willian ready for ´toughest Premier League season in history´|
|Astana 1 Celtic 1: Griffiths hits late equaliser|
|De Laurentiis feels betrayed by Higuain swapping Napoli for Juventus|
|Costa: Chelsea cannot be any worse than last season|
|Wilshere: Xhaka can hold Arsenal midfield together|
|Pato signs four-year deal with Villarreal|
|Higuain sets sights on Champions League after Juventus move|
|Lazio snap up Immobile from Sevilla|
|Batshuayi worth the money, insists Cahill|
|Arnautovic signs new Stoke deal|
|Smith leaves Liverpool for Bournemouth|
|Barcelona insist Arda Turan will stay|
|Andre Gomes: Barcelona suit my identity better than Real Madrid|
|Niersbach to appeal FIFA ban|
|Barcelona agree Mascherano renewal|
|Fernandinho can play in 10 positions - Guardiola|
|Reading´s kit launch is out of this world|
|Ben Arfa: I do not want to be PSG´s star player|
|FA Cup to trial fourth substitute|
|We want Balotelli and he wants us, says Besiktas chief|
|Crowd welcomes Higuain as he arrives for Juventus medical|
|Guardiola warns Man City stars: If you´re not fit, danger is coming|
|Mkhitaryan prepares to prove himself at United|
|Cavani: No pressure replacing Ibrahimovic|
|Wenger vows to keep transfer plans ´secret´ after Lacazette snub|
|Brannagan open to Championship loan move|
|Wenger wants to sign Mertesacker replacement|
|Ancelotti: Bayern´s transfer business done|
|Brisbane Roar sign former Danish international Kristensen|
|Verratti, Luiz missing for PSG|
|Sounders part ways with foundation coach Schmid|
|Mane turned down Manchester United for Liverpool|
|Zidane on Pogba: Until August 31, anything can happen|
|Mkhitaryan driven by father´s death|
|Inter rejected Napoli offer for Icardi, says president|
|Clichy: City fighting fit after Guardiola pizza ban|
|Everton and Burnley win as Hull are held|
|Ajax held by PAOK after Cillessen howler|
|Conte left frustrated by ´crazy´ money in transfer market|
|Neymar makes Barcelona case to Gabriel Jesus|
|Rostov comeback twice for Champions League draw with Anderlecht.|
|Arsenal defender Mertesacker set for lengthy lay-off|
|Conte not selling ´fantastic´ Matic|
|Ibrahimovic keen on MLS and Beckham´s Miami project|
|Neymar: I play for Messi, he´s the man|
|Barcelona reveal details of Andre Gomes deal|
|Suarez bullish over Barcelona prospects|
|Ajax claim Napoli keen on Milik to replace Higuain|
|Totti labels Higuain´s Juventus move ´a disaster´|
|Juventus confirm Higuain deal|
|Pato to Villarreal ´in the final stage´|
|PSG sign Lo Celso|
|Muller: Beating Dortmund will be more fun this season|
|Juventus sign Higuain from Napoli for €90m|
|Pastore: I´m like God in Paris|
|Injured Lanzini out of Olympics|
|Allegri unperturbed by Higuain fee|
|Menezes replaces Bento at Cruzeiro|
|Sporting rejected major bids from Inter and Liverpool for Joao Mario, claims father|
|Pochettino pleased by Tottenham despite Juventus defeat|
|Eriksson: Allardyce the right man for England|
|Mourinho makes United train after stepping off plane from China|
|Hazard can still match Messi, says Pedro|
|Pjanic shows there is life at Juve, with or without Pogba|
|Juventus 2 Tottenham 1: Benatia bags win for Serie A champions|
|Dembele: I am not the Bundesliga´s next superstar|
|Lyon claim €35m Arsenal offer for Lacazette rejected|
|Donnarumma dreaming of Milan captaincy as he eyes long-term stay|
|Robson: Ibrahimovic can match Van Persie´s first year at United|
|Rooney should remain England captain - Eriksson|
|Emery wants new striker at PSG|
|Santos accept Juventus bid for Gabriel|
|Eriksson expects Sweden to try and tempt Ibrahimovic out of retirement|
|Spurs signing Janssen almost quit|
|Leicester stay best for Mahrez - Ranieri|
|Allardyce to take Mourinho cue on Rooney|
|Ings ready to outdo big-money signings|
|Henderson optimistic over Liverpool campaign|
|Allardyce hardened to the challenge of England post|