AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Bahlouli makes Monaco switch|
|Pearson sacked by Leicester|
|Rekik set for Marseille switch|
|Ranocchia and Carrizo sign new Inter deals|
|Crespo handed Modena role|
|Cech reveals work permit prevented past Arsenal move|
|Ivory Coast cut coaching shortlist down to five|
|McCarthy satisfied with Mings sale|
|Heaton commits to Burnley|
|Bowyer: Rhodes and Gestede will not come cheap|
|Burton and Day depart West Brom|
|Mendilibar makes Eibar return|
|Milan agree to terminate Muntari contract|
|Copa final a dream come true for Sampaoli|
|CSKA Sofia demoted due to financial crisis|
|Wolfsburg warn off De Bruyne suitors|
|Kone: I want to prove I can cut it at Everton|
|West Ham v Lusitans: Bilic set for first game in charge|
|Millennium Stadium to host 2017 UEFA Champions League final|
|Ronaldo a ´possibility´ for Portugal´s Olympics squad|
|Liverpool should get rid of Sterling - Grobbelaar|
|Miranda arrives for Inter medical|
|Arsenal can challenge the best - Cech|
|Real star Bale can be better than Ronaldo, says Keegan|
|UEFA approves changes to FFP rules|
|Honduras v Mexico: Moreno´s injury may force Mexican rethink pre-Gold Cup|
|Hiddink was the wrong man for Netherlands - De Boer|
|Vargas: I was scoring with every shot at training|
|Zambrano red rocked Peru - Gareca|
|Paraguay to change tack against Argentina|
|Sampaoli thrilled with substitutes´ influence, applauds Peru|
|Martino rues Copa America date with former side Paraguay|
|Former Birmingham City player Thwaites among Tunisia victims|
|Chile 2 Peru 1: Zambrano´s red card helps hosts into Copa final|
|Thiago Silva: ´I didn´t even know the ball had hit my hand´|
|Ronaldinho set to sign for Antalyaspor|
|Jara ban reduced on appeal by one match|
|Hiddink leaves Netherlands post|
|Cresswell pens new five-year deal at West Ham|
|Koeman: No serious United bid for Schneiderlin|
|Barbados eliminated from World Cup qualifying after fielding ineligible player|
|Former Catania president admits buying matches|
|Jones agrees Manchester United deal|
|Argentina v Paraguay: Valdez hoping not to need another comeback|
|Milan seal Bertolacci signing|
|Cech grateful to Abramovich and Chelsea fans|
|UEFA Champions League Preview: Brotherly pride at stake as B36 play TNS|
|UEFA Europa League Preview: Tommasi set to aid La Fiorita qualifying bid|
|Cech leaves Chelsea to join Arsenal|
|Paulinho ends Spurs frustration with Guangzhou move|
|Sampdoria confirm Eto´o exit amid Antalyaspor talk|
|Garcia departs Espanyol ahead of expected Qatar move|
|Watford to delay Doyley decision|
|Schlupp agrees new Leicester deal|
|Schweinsteiger hints at Bayern stay amid United links|
|Bertolacci thrilled ahead of Milan move|
|Langerak leaves Dortmund for Stuttgart|
|Muniain extends Athletic contract|
|Youngsters to get chance on US tour - Van Gaal|
|La Liga chief hits out at Real Madrid over TV rights opposition|
|Villa confirm Wilkins as assistant manager|
|Dicks joins West Ham coaching staff|
|Heldt enters to jeers, exits to cheers|
|Paraguay pride has grown at Copa America - Aguilar|
|Van Gaal tight-lipped on De Gea|
|Bacca confirms Milan agreement|
|Weight of expectation on hosts Chile to benefit Peru - Gareca|
|MLS Review: Timbers thump Sounders thanks to Adi´s double|
|Dzeko ´would run to Roma´ - Pjanic|
|Peru won´t sit back - Sampaoli|
|Zenga: Cassano, Balotelli will not be joining Sampdoria|
|Victory to start A-League defence away to Adelaide|
|I want to play MLS ´at the peak of my career´ - Johannsson|
|Allegri: I like Isco and Oscar|
|CAF Champions League Review: Comeback kings Smouha go top of Group A|
|Pirlo in attendance for New York derby|
|No Bayern deal yet, states Costa|
|Jara handed three-game ban|
|Sunderland striker Defoe sets 20-goal target|
|Leicester offer condolences to Albrighton and family after Tunisia attack|
|Chile v Peru: Potential Jara sanction hangs over semi-final|
|Sweden U21 v Portugal U21: History beckons for Jorge´s men|
|Neville appointed Valencia number two|
|Work halted at Olympic Stadium after fatality|
|Ibrahimovic in the same league as Messi - Sacchi|
|Giggs: United want to add winners|
|Turan sets record straight over transfer talk|
|Low keen for new Germany leaders to emerge|
|Tunisia part company with Leekens|
|Evans: Sterling´s Anfield exit must be a done deal|
|FIFA audit chief urges Blatter to stick by decision|
|Hrubesch urges caution after Germany U21s humbled|
|Taarabt hits out at ´very bad manager´ Redknapp|
|Bruce: I´m lucky I wasn´t sacked after Hull relegation|
|Van Hooijdonk warns Van Gaal over Depay tactics|
|SPFL looking into winter break|
|MLS Review: Earthquakes win California Clasico, Vancouver claim top spot in West|
|Muto must toughen up to succeed at Mainz - Ficcadenti|
|Diaz: Paraguay refuse to lose|
|Tragedy strikes for Paraguay match-winner Gonzalez|
|Robinho rues substitution, wanted to take penalty|
|Dunga: Brazil squad hit by virus|
|Fiorentina make ´insane offer´ to Salah|
|Women´s World Cup Review: England reach maiden semi-final|
|Mexico 2 Costa Rica 2: Herrera´s men recover after half-time|
|ES Setif 1 USM Alger 2: African champions beaten|
|Paraguay 1 Brazil 1 (4-3 on penalties): History repeats as Dunga´s men bow out|