AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Chile Primera Division Wrap: Top two win again|
|Colombia Primera A Wrap: Tolima strike late to go top|
|Costa Rica Primera Division: Cartagines v Herediano|
|Cahill in top form in New York|
|Henry: Galaxy were better than New York|
|Fulham plan Schwarzer solution talks|
|Vilanova staying, says Roura|
|Merrick joins Phoenix as coach|
|Juric signs with A-League´s Wanderers|
|Mazzarri leaves second-placed Napoli|
|Campeonato Paulista: Santos 1 Corinthians 1 (3-2 agg)|
|La Liga Wrap: Barcelona, Deportivo notch victories|
|Allegri refuses to be drawn on talk of future|
|Ibrahimovic, Ancelotti land Ligue 1 honours|
|Primeira Liga Wrap: Porto confirm title, Moreirense relegated|
|Redknapp laments squad quality|
|Pochettino not setting goals yet|
|Clarke believes West Brom could have snatched victory against United|
|Laudrup rues prolifcacy in Fulham defeat|
|Serie A: Siena 1 Milan 2|
|Hernandez: Ferguson has changed world football|
|Benitez happy with Chelsea spell|
|Moyes bemoans wasted chances|
|Di Canio´s anger at Sunderland´s ill-discipline|
|La Liga: Barcelona 2 Real Valladolid 1|
|Serie A: Inter 2 Udinese 5|
|Porto clinch Portuguese crown|
|Jol pleased to end ´horrendous´ run|
|Pardew: We owe debt to fans|
|Rodgers: Replacing Carragher difficult|
|Turkish Super Lig Wrap: Galatasaray win, Besiktas beaten|
|Wenger praises Arsenal belief|
|Pulis: Club will deal with pig´s head incident|
|Players not to blame after ´emotional´ week, says Kidd|
|Martinez refuses to be drawn on future|
|Hughton pleased with ´outstanding´ Norwich|
|Eredivisie Wrap: Twente, Utrecht advance|
|Lambert praises Aston Villa fans|
|Russian Premier League Wrap: Point gives CSKA Moscow title win|
|Ancelotti asks to leave PSG|
|Premier League: West Ham 4 Reading 2|
|Premier League: Swansea 0 Fulham 3|
|Premier League: Chelsea 2 Everton 1|
|Premier League: Tottenham 1 Sunderland 0|
|Premier League: West Brom 5 Manchester United 5|
|Premier League: Manchester City 2 Norwich 3|
|Premier League: Wigan 2 Aston Villa 2|
|Premier League: Newcastle 0 Arsenal 1|
|Premier League: Southampton 1 Stoke 1|
|Premier League: Liverpool 1 QPR 0|
|Nasri denies PSG rumours|
|English League One: Brentford 1 Yeovil 2|
|Diego confirms Atletico interest|
|Leonardo: PSG honoured to have Beckham|
|Conte plays down Tevez talks|
|Jones apologises to Whelan over incident|
|Benitez hails Torres return to form|
|Ashley ´offers incentive´ for Magpies win|
|CSL Wrap: Guangzhou Evergrande, Shandong Luneng win again|
|K-League Wrap: Ulsan upset Pohang|
|Badstuber suffers injury blow|
|Ranieri eyes Falcao swoop|
|Carragher open to coaching role|
|Stramaccioni resigned to Inter fate|
|Clichy extends City stay|
|Vilanova not involved in Neymar talks|
|Neymar future up in the air|
|Hodgson wants players released|
|Conte has big plans for Juve|
|UAE Pro-League Wrap: Al Shabab stay in running|
|Emotional Beckham thanks PSG|
|Home-town club farewells Heynckes in style|
|La Liga Wrap: Valencia, Sociedad notch vital wins|
|Allegri: Players should not have to tackle racism|
|Ligue 1: Paris Saint-Germain 3 Brest 1|
|Serie A: Sampdoria 3 Juventus 2|
|Thai Super League Wrap: Muangthong extend their lead at the top|
|Vilanova to have more cancer treatment|
|SPL Wrap: St Johnstone snatch European place as Inverness lose|
|Mazzarri coy over Napoli future|
|Bundesliga Wrap: Hoffenheim make miracle escape|
|Parkinson: Bradford fans deserve promotion|
|Lambert wants highest possible league finish|
|Bundesliga: Borussia Dortmund 1 Hoffenheim 2|
|Celtic´s Wilson pleads for longer break|
|Bundesliga: Borussia Monchengladbach 3 Bayern Munich 4|
|McArthur wants Wigan to end on a high|
|Cortese to remain executive chairman at Southampton|
|English League Two: Northampton Town 0 Bradford City 3|
|Rodgers praises Carroll´s West Ham form|
|Brighton investigate dressing room incident|
|Pardew admits to second season struggle|
|Laudrup keen on bringing in Michu assistance|
|Hughton insists Holt will stay put|
|Jol outlines summer transfer plans|
|Colback eyeing Tottenham shock|
|Villas-Boas would welcome technical director|
|Tiote: Newcastle have not been good enough|
|Neville proud to win over Everton fans|
|Mancini sacking is ´amazing´, says Ferguson|
|Benitez coy on lap of honour|
|Wenger: Bayern win was turning point|
|Liga MX Wrap: Monterrey share spoils with America|
|Simeone: We no longer fear Real Madrid|
|Mourinho laments ´horror season´|
|Copa del Rey: Real Madrid 1 Atletico Madrid 2 (AET)|