AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Allegri lauds Pogba performance|
|Messi pays homage after record-breaking day|
|Messi the record breaker|
|Serie A Review: Top two both victorious|
|Taylor hints that knee injury not as bad as first feared|
|Ligue 1 Review: Lyon stumble against Bastia|
|Van Gaal critical of United despite win|
|Lazio 0 Juventus 3: Pogba and Tevez star as champions dominate|
|Wenger frustrated by wasteful Arsenal defeat|
|Barcelona 5 Sevilla 1: Messi breaks La Liga record as Barca cruise|
|Garcia delighted with Ljajic display|
|League One Review: Swindon close the gap at the top, Yeovil off the bottom|
|Messi breaks La Liga goal record|
|Ancelotti: Isco a ´perfect´ Modric replacement|
|Bundesliga Review: Wolfsburg slip helps move Bayern well clear|
|Rooney revels in success of counter-attack ploy|
|Tiago: Malaga scalp proves we´re great|
|Arsenal 1 Manchester United 2: Rooney seals Van Gaal´s maiden away win|
|Reus injury angers Klopp|
|Schweinsteiger pays tribute to Bayern fans|
|Pellegrini salutes Toure´s attitude|
|Hughes laments Stoke´s slow start|
|Allardyce frustrated after Everton defeat|
|We deserved more - Redknapp|
|Irvine: Yacob can have no complaints|
|League Two Review: Luton run ended by Burton, Wycombe go top|
|Eibar 0 Real Madrid 4: Relentless Real win again|
|Poyet defends Cattermole over Cambiasso tackle|
|Dyche hails Burnley resolve|
|Martinez hails ´satisfying´ Everton triumph|
|Pearson sure of Leicester survival|
|Gomis earns Monk forgiveness for late miss|
|Pardew full of praise for Sissoko|
|Mourinho lauds ´beautiful´ Chelsea display|
|Scottish Premiership Review: Guidetti strikes again for Celtic, top four all win|
|Championship Review: Bamford denies Mackay´s Wigan, Derby extend lead|
|Aston Villa v Southampton: Koeman eyes international swagger|
|Newcastle United 1 QPR 0: Skipper Sissoko seals fifth straight win|
|Leicester City 0 Sunderland 0: Hosts´ goal drought continues|
|Stoke City 1 Burnley 2: Ings at the double as visitors hold on|
|Atletico Madrid 3 Malaga 1: Unconvincing champions halt in-form visitors|
|Everton 2 West Ham 1: Osman celebrates landmark with winner|
|Manchester City 2 Swansea 1: Toure seals comeback win for champions|
|Chelsea 2 West Brom 0: Yacob sees red as leaders march on|
|Paderborn 2 Borussia Dortmund 2: Reus injury leads to Dortmund capitulation|
|Bayern Munich 4 Hoffenheim 0: Champions move seven clear|
|Bielsa not concerned by Marseille investigation|
|Mancini buoyed by Inter preparations|
|Benitez rules out Liverpool return|
|Hertha prepared for Kalou absence|
|Montella confident despite Fiorentina pressures|
|Injured Alex out of Milan derby|
|Pochettino wants versatility from Dier|
|Van Gaal will not take risks with Falcao fitness|
|A-League Review: Sydney keep pressure on at top|
|K. League Review: Sangju Sangmu all but down, Gyeongnam remain in danger|
|J.League Review: Gamba deny title-chasing Urawa, Ventforet ensure safety|
|Rabiot thrilled with PSG return|
|Sterling wants long Liverpool stay|
|Poyet: I thought Cattermole would ´shoot´ me|
|Simeone: Cerci interest compliments Atletico|
|Blanc: ´I was confident´ of PSG win|
|Silva sidelined for crucial City-Bayern clash|
|Lambert would ´love´ to keep Vlaar, slams agent|
|Championship Review: Brentford up to fourth, Reading lose again|
|Athletic Bilbao 3 Espanyol 1: Aduriz back with a bang|
|Metz 2 Paris Saint-Germain 3: Lavezzi late show sends Blanc´s men top|
|Four clubs face UEFA investigation regarding overdue payables|
|Icardi can reach the top at Inter, says Milito|
|Klopp open to Premier League interest|
|Marseille sweat on fitness of Gignac and Alessandrini|
|Mansfield part company with Cox|
|Pochettino calls for Tottenham unity|
|Alaba targets January return|
|Milan v Inter: Mancini returns for derby showdown|
|Zidane ban overturned|
|Hughes optimistic on Bardsley and Pieters fitness|
|No room for error against Malaga - Simeone|
|Crystal Palace v Liverpool: Six-goal thriller still fresh in the memory|
|Koeman hopeful on Schneiderlin fitness|
|Khedira or Isco will replace Modric - Ancelotti|
|Costa fully fit after hamstring problems|
|Rodgers rules out early Origi arrival|
|Garcia unsure of Castan timeframe|
|Hull City v Tottenham: Dawson returns as Bruce´s men seek response|
|Luis Enrique: No talks over Messi future|
|Schweinsteiger in line for Bayern return|
|Kompany and Lampard fit for City|
|A-League Review: Zadkovich sees red after just 17 seconds in Glory win|
|FA to investigate Whelan comments|
|Mourinho relishing busy schedule|
|Allegri reveals Lazio talks|
|Caen president steps aside following arrest|
|Moyes sees Everton similarities at Sociedad|
|Whelan not racist - Bruce|
|Balotelli: The goals will come at Liverpool|
|Torres wants to be Milan top scorer|
|Milito backs Martino to lead Argentina to success|
|Gonalons signs new Lyon contract|
|Spurs need to give Pochettino time - Dawson|
|Walcott out of United clash, Welbeck a doubt|
|Poyet targeting cover for Van Aanholt|
|Messi happy at Barcelona - Bartomeu|
|Pardew plays down Perez-Shearer comparisons|
|Werder Bremen suffer Di Santo blow ahead of derby|
|Everton will not rush Stones - Martinez|
|Monk: Swansea will not recall Michu|
|Colombian Primera A Review: Santa Fe, Medellin still perfect in semis|
|Brazilian Serie A Review: Cruzeiro rally to beat Gremio|
|Lallana: ´I´ve got friends´ at Southampton|
|Boca Juniors 0 River Plate 0: Honours even in Superclasico|
|Costa Rican Primera Division Review: Alonso scores 10th goal in Alajuelense win|
|Guarani 3 Cerro Porteno 4: Late Ortigoza goal lifts Astrada´s men to summit|
|Defensa y Justicia 1 Newell´s Old Boys 0: Pellegrino saves late penalty|