AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Liga MX Wrap: Leon, America into final|
|Ranieri delighted with narrow win|
|Colombia Primera A Wrap: Atletico Nacional win again|
|Uruguay Primera Division Wrap: Tight title race continues|
|Liga del Futbol Profesional Boliviano Wrap: Bolivar stay top|
|Chile Primera Division Wrap: Universidad Catolica claim top spot|
|Ecuador Primera A Wrap: Champions Emelec finish with a win|
|Copa del Rey Wrap: Osasuna, Espanyol claim comeback draws|
|Barkley can be England´s ´diamond´, says Martinez|
|Ligue 1 Wrap: Monaco into second with win, Lille beaten|
|Mazzarri adamant Inter were denied ´clear´ penalty|
|Brazil Serie A Wrap: Fluminense, Vasco relegated as violence mars final weekend|
|Serie A Wrap: Roma back on track, Inter held at home|
|Primeira Liga Wrap: Sporting move top, Olhanense lose again|
|Serie A: Inter 3 Parma 3|
|Peru Primera Division: Real Garcilaso 3 Universitario 2|
|Fan clashes mar Brazilian league fixture|
|Bundesliga Wrap: Wolfsburg win again, Hertha up to seventh|
|Wenger praises Everton performance|
|Martinez delighted with Everton display|
|Eredivisie Wrap: Feyenoord stay in touch with top three, Groningen lose at home|
|UEFA Champions League Preview: Benfica v Paris Saint-Germain|
|Premier League: Arsenal 1 Everton 1|
|UEFA Champions League Preview: Bayern Munich v Manchester City|
|Meulensteen confident over Berbatov future|
|Arsenal to face Tottenham in FA Cup third round|
|Lambert disappointed with refereeing decisions|
|Russian Premier League Wrap: Zenit back on top, Spartak close the gap|
|Leonardo: PSG tried to sign Ronaldo|
|Cocu defiant despite heavy PSV defeat|
|Premier League: Fulham 2 Aston Villa 0|
|Garcia delighted as Roma back on form|
|Paulinho hails Tottenham resilience|
|UEFA Champions League Preview: Manchester United v Shakhtar Donetsk|
|Hughes sees Stoke progression|
|Marcelo tips Kaka for FIFA World Cup recall|
|Pochettino sticks to attacking philosophy|
|Milner bemoans City travel sickness|
|Laudrup looking for striker boost|
|Juve will not miss Pirlo, says Mancini|
|Poyet has own goal concerns|
|Coloccini: We have learnt from our mistakes|
|Buffon fires Hart a World Cup warning|
|Hughton urges Hooper service|
|Hyypia hails ´important´ win over Dortmund|
|Clarke frustrated with penalty decision|
|Moyes confident in Manchester United squad|
|Mourinho: Chelsea are in trouble|
|Six arrested in new match-fixing probe|
|A-League: Melbourne Victory 1 Newcastle Jets 2|
|Allardyce furious with Nolan indiscipline|
|Keller: Korb deserved a red card|
|Balotelli still confident despite late miss|
|Benitez bemoans errors, Guidolin thrilled with draw|
|No worries for Madrid after Copa del Rey draw|
|Son expected goal and victory against Dortmund|
|Paraguay Division Profesional Wrap: Cerro Porteno finish Clausura unbeaten|
|MLS Cup: Sporting Kansas City 1 Real Salt Lake 1 (7-6 on pens)|
|Guardiola thrilled with Bayern´s complete performance|
|Garcia focused on attractive football, Roma´s fans - not Juve|
|Copa del Rey Wrap: Real held, holders Atletico all but through|
|Primeira Liga Wrap: Martinez sends Porto top, Estoril see off Pacos|
|Ligue 1 wrap: Five-star PSG back on track, Lorient march on|
|Eredivisie Wrap: Top three all win, RKC draw|
|Klopp confirms hospital visits for Bender, Sahin|
|Serie A Wrap: Napoli, Milan both held|
|Poyet disappointed by second-half performance|
|Bundesliga Wrap: Bayern, Leverkusen secure wins|
|Balotelli calls for better focus from Milan|
|Allegri blasts Milan after Livorno draw|
|Villas-Boas pleased with efficient Tottenham|
|Scottish Premiership Wrap: No winning start for Inverness boss, Dundee United go third|
|Blanc pleased with PSG response|
|Marseille sack Baup|
|Clarke rues missed chances in West Brom defeat|
|Premier League: Sunderland 1 Tottenham 2|
|Bundesliga: Borussia Dortmund 0 Bayer Leverkusen 1|
|Pulis predicts tricky December for Palace|
|Hughes praises Assiadi impact|
|Ribery glad to be back as Bayern run riot|
|Mackay rues Cardiff´s wastefulness|
|Pellegrini praises Southampton display|
|Chelsea lack killer instinct, Mourinho laments|
|Rodgers lauds prolific Suarez|
|Lallana: Southampton deserved to win|
|Ligue 1: Paris Saint-Germain 5 Sochaux 0|
|Football League Wrap: Notts County, Cheltenham Town clinch wins|
|Championship Wrap: Burnley go top, Derby win fifth in a row|
|Premier League: Liverpool 4 West Ham 1|
|Premier League: Crystal Palace 2 Cardiff City 0|
|Premier League: Stoke City 3 Chelsea 2|
|Premier League: Southampton 1 Manchester City 1|
|Bundesliga: Werder Bremen 0 Bayern Munich 7|
|Moyes confident on United prospects|
|Pardew: Old Trafford win among the best of my Newcastle career|
|FIFA announce World Cup fixture changes|
|Premier League: Manchester United 0 Newcastle United 1|
|Escriba plays down Elche hopes|
|Lambert wary of Meulensteen effect|
|A-League Wrap: Kewell´s Heart held, Mariners down Sydney|
|J.League Wrap: Sanfrecce defend title, Marinos beaten|
|Courbis set for Montpellier job|
|Rosler appointed Wigan manager|
|Poyet: Uruguay will beat England|
|Ferdinand unsure over Moyes´ late selection tactic|
|Win shows squad depth, says Conte|
|Blanc denies PSG defeat was inevitable|
|Barcelona ´obliged to win´, says Martino|
|Unbeaten Bayern streak doesn´t faze Guardiola|
|Gilardino Toronto-bound as Italian MLS legion grows|
|Manaus stadium built for the heat, says sports secretary|
|Valcke: USA, England in tough groups|
|Ranieri admires lowly Ajaccio|
|Copa del Rey Wrap: Barcelona arrest deficit to beat third-tier Cartagena|
|Wenger dismisses complacency fears|