AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Laporte saga nears conclusion as defender earns France call-up|
|Everton are exceeding expectations – Koeman|
|Wenger could be tempted by an international offer, says ex-assistant|
|No excuses for Liverpool this time, says Klopp|
|Rashford left out of England Under-21 squad|
|Boro must pick up where they left off - Karanka|
|Matuidi could still join Juventus, says Raiola|
|Pardew anticipates battle of the Belgians|
|Legia Warsaw to face Real Madrid behind closed doors|
|England job would be the pinnacle - Pardew|
|Wright sacked by Barnsley|
|Bilic defends West Ham team night out|
|Ramsey withdrawal was Arsenal´s call - Coleman|
|LMA demand ´immediate full disclosure´ of corruption evidence|
|´My answer would be a big fat no´ - Coleman rules out taking England job|
|Leeds dismiss Cellino sting as ´non-story´|
|Gabigol, Rashford and Sanches among Golden Boy nominees|
|Keane slams Arsenal: Half their players will have gloves on soon|
|´Special´ Man City draw a career highlight, says Gordon|
|Southgate admits England situation is ´not ideal´|
|England should have gone for O´Neill, says Shilton|
|PSG´s powers of recovery impress Cavani|
|Howe ´absolutely committed´ to Bournemouth amid England links|
|Man City proved character against Celtic, says Zabaleta|
|Walcott: Sanchez partnership bodes well for Arsenal´s season|
|MLS Review: DC, Impact on track for play-offs|
|CONCACAF Champions League Review: Tigres, Dallas left waiting|
|Central Sanchez pleases Wenger|
|Barca felt Messi absence - Busquets|
|Martino knew Messi would come out of retirement|
|Shilton never convinced by Allardyce|
|Degenek replaced by Giannou for Socceroos|
|Griezmann will still take penalties - Simeone|
|Simeone proud of ´one of the best´ wins|
|Godin suffers sprained ankle ligament|
|West Ham receive positive news over injured duo|
|Robson: Four wins for Southgate and he´s an England contender|
|Sarri: Late goals leave bitter taste|
|Gunes rues Besiktas´ inability to see off Dynamo|
|Borussia Monchengladbach were exceptional against Barcelona, feels Schubert|
|PSG must be patient, says Emery|
|Celtic are lucky to have Dembele - Rodgers|
|I´m completely focused on Arsenal, insists Wenger amid England talk|
|Hasselbaink denies wrongdoing amid impropriety allegations|
|Ancelotti frustrated by slow, toothless Bayern|
|Barcelona deserved their win - Luis Enrique|
|I want Celtic atmosphere at City – Guardiola|
|Rebrov defends Yarmolenko after ´difficult´ match|
|Rostov draw is two points dropped for PSV, says De Jong|
|Torres eyeing ´magical´ year for Atletico|
|Celtic 3 Manchester City 3: Dembele at the double in six-goal thriller|
|Celtic 3 Manchester City 3: Dembele at the double in six-goal thriller|
|Rostov 2 PSV 2: Propper´s penalty miss costs visitors|
|Besiktas 1 Dynamo Kiev 1: Tsygankov stuns wasteful Turks|
|Napoli 4 Benfica 2: Mertens bags two as Napoli run riot|
|Arsenal 2 Basel 0: Walcott´s capital gains tax Swiss visitors|
|Borussia Monchengladbach 1 Barcelona 2: Pique grabs the winner|
|Atletico Madrid 1 Bayern Munich 0: Carrasco gives Ancelotti first taste of defeat|
|Ludogorets 1 Paris Saint-Germain 3: Cavani inspires comeback win|
|Premier League, FA and EFL to investigate transfer allegations|
|Vardy reveals matchday energy drink and port routine|
|Everton coping without Stones, says Jagielka|
|Sacked Jemez admits to ´great sadness´ at Granada exit after worst start in over 70 years|
|Wenger has so much to offer English football - Schmeichel|
|No truth to England rumours, says Klinsmann|
|Spalletti demands end to damaging Roma ´games´|
|De Boer: Brozovic was punished and forgiven|
|Allardyce paid price for lack of privacy - McClaren|
|Milik can match Lewandowski - Reina|
|LMA ´extremely concerned´ about manager bribe allegations|
|Iwobi: I nearly left Arsenal|
|Mata has found a ´natural habitat´ at United|
|Higuain slowly approaching top form|
|´Stupid´ Allardyce driven by money - Dyke|
|Wijnaldum vows to improve|
|Renato Sanches needs time at Bayern - Hitzfeld|
|Ibrahimovic nurturing United talent - Lingard|
|Mourinho feels sorry for Allardyce|
|United boss primed for ´must-win´ Europa League tie|
|Mourinho keen to protect under-fire Rooney|
|Jeonbuk Motors 4 Seoul 1: Leonardo brace puts hosts in the driving seat|
|Maloney returns to Scotland squad|
|Van Persie: Kids will decide my future|
|Entrapment won on this occasion - Allardyce|
|Ibra-Rashford pairing the answer for United - Neville|
|Tevez hints at imminent retirement|
|England in safe hands with Southgate - Glenn|
|Holman talks up A-League quality|
|CONCACAF Champions League Review: Red Bulls progress, Timbers win|
|Januzaj blow for Sunderland|
|Navas accepts blame for Dortmund equaliser|
|Sporting assistant Raul Jose pleased with win|
|Nuno left to regret slow start as Porto fail on English soil again|
|Vardy rejected Arsenal due to style|
|Simeone: I am not Griezmann´s mentor|
|Schmidt bemoans ´brutal´ Monaco equaliser|
|Ranieri doesn´t trust bookies over England job|
|Genesio worried wastefulness will cost Lyon in long run|
|Preud´homme admits Champions League too much for Club Brugge|
|Telegraph passes findings to FA after further corruption claims|
|Zidane: Draw difficult to accept|
|Pochettino delighted with in-form Son|
|Vietto undeterred by wasteful showing|
|Tuchel: Dortmund can still get better|
|Resilient Leicester display pleases Morgan|
|Glenn reflects on ´painful´ call to dismiss ´distraught´ Allardyce|
|Borussia Dortmund 2 Real Madrid 2: Late Schurrle strike salvages draw|
|Monaco 1 Bayer Leverkusen 1: Glik stunner snatches a point|
|Dinamo Zagreb 0 Juventus 4: Pjanic pilots comfortable victory|
|CSKA Moscow 0 Tottenham 1: In-form Son hits late winner|
|Copenhagen 4 Club Brugge 0: Delaney stunner helps Danish champions canter to victory|
|Sporting CP 2 Legia Warsaw 0: Magiera´s first game ends in defeat|
|Sevilla 1 Lyon 0: Ben Yedder seals win for Europa League holders|
|Leicester City 1 Porto 0: Slimani continues to haunt old foes|
|Shearer: Allardyce has made England a laughing stock|
|Howe, Pardew and Wenger among the contenders to succeed Allardyce|
|Emery´s PSG struggles give Ludogorets hope|
|Allardyce offers ´wholehearted apology´ for England shame|
|Lahm: ´Extraordinary´ Griezmann different to Lewandowski|
|Iniesta is the best in the world, claims Menotti|
|Irregular heartbeat ends Dempsey´s season|
|Bournemouth ´realistic´ over permanent deal for Wilshere|
|Guardiola warns against complacency|
|Allardyce and England part company after damning video|
|De Bruyne out for up to three weeks - Guardiola|
|Luis Enrique demands fast start at Gladbach|
|Ancelotti wary of Atletico threat|
|Al Ain 3 El Jaish 1: Caio capitalises on late error|
|Ter Stegen happy with solution to Bravo battle|
|Emery: PSG need time to gel|
|Hernandez: It was very difficult at Real Madrid|
|Derby stand down Pearson ahead of Cardiff match|
|Rodgers sympathises with ´poor guy´ Allardyce|
|Opponents are trying to get Ribery send off - Hoeness|
|Martino named Atlanta United head coach|
|Rodgers urges Celtic to have belief against City|
|Rodgers has made same impact as Guardiola - Brown|
|Benfica one of the best in Europe, warns Sarri|
|Menotti: Ronaldo never played in a team like Messi´s|
|Walcott happy to move on from Arsenal struggles|
|Champions League Matchday Two: Bayern hunt Atleti revenge|
|Coquelin facing three weeks out|
|Arsenal transfers beyond reproach, says Wenger|
|Schubert extends Gladbach contract|
|Lewandowski urges Bayern to learn from Atletico defeat|
|Griezmann feared Simeone to PSG was ´a done deal´|
|FA investigating Allardyce claims|
|Valencia keep Voro in charge for Atletico clash|
|One of Serie A´s all-time greats: The numbers behind Totti at 40|
|Toure brands FIFA ´complacent´ after racism taskforce closed|
|Emery expects Ronaldo to stay at Real Madrid|
|Tottenham not scared of Moscow trip - Alderweireld|
|Sessegnon signs with Montpellier|
|Rakitic delighted with form|
|Gameiro: I could have joined Barcelona|
|Stones talks up Celtic quality|
|Liverpool good enough to win title - Houllier|
|Klopp happy with Firmino in central role|
|Watford got bullied all over the pitch - Deeney|
|Nuno keen for Porto to end England misery|
|Legia boss Magiera set for whirlwind debut|
|´Terrific´ Burnley delight Dyche|