AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Serie A Wrap: Roma best Fiorentina but Juve remain clear at the top|
|Result all that counts for Blanc|
|Primeira Liga Wrap: Sporting win keeps Benfica waiting on title, Pacos thrashed at home|
|Coupe de la Ligue: Lyon 1 Paris Saint-Germain 2|
|La Liga Wrap: Late goals crucial for Real Sociedad, Valencia|
|Poyet wants Sunderland to earn survival reward|
|Livorno dismiss Di Carlo, re-hire Nicola|
|Conte thrilled with ´good step forward´|
|Championship Preview: Wigan out to thwart Burnley, Leicester on verge of title|
|O´Shea credits Poyet´s words|
|UEFA to announce Financial Fair Play findings next month|
|Bundesliga Wrap: Hamburg beaten, Freiburg see off Monchengladbach|
|Mourinho offers withering referee ´congratulations´|
|Klopp dismisses Barca rumours|
|Scottish Premiership Wrap: Sutton denies Celtic, Saints beat United|
|Premier League: Chelsea 1 Sunderland 2|
|Serie A: Juventus 1 Bologna 0|
|Lambert happy after ´difficult week´ ends well|
|Allardyce singles out Armero for costly error|
|Hughes disagrees with Cardiff penalty decision|
|Monk: Win proved Swansea are united|
|Pulis hails Palace unity|
|Penalty call lifted Cardiff, says Solskjaer|
|Pochettino blasts ´unexplainable´ penalty decision|
|Bayern need to be ´outstanding´ against Real, says Guardiola|
|Pardew stunned by late Bony winner|
|League Two Preview: Torquay set for the drop as relegation battle heats up|
|Football League Wrap: Millwall climb out of bottom three|
|Seedorf coy on Milan future|
|Mazzarri demands continued Inter focus|
|CAF Confederation Cup: Nkana 0 Bizertin 0|
|Premier League: Newcastle United 1 Swansea City 2|
|Premier League: Cardiff City 1 Stoke City 1|
|Premier League: West Ham 0 Crystal Palace 1|
|Premier League: Aston Villa 0 Southampton 0|
|Sherwood praises ´world-class´ Lloris|
|Bundesliga: Borussia Dortmund 4 Mainz 2|
|Bundesliga: Eintracht Braunschweig 0 Bayern Munich 2|
|Magath eyes home wins|
|League One Preview: Wolves poised to seal title|
|Serie A: Milan 3 Livorno 0|
|Serie A: Parma 0 Inter 2|
|Sandro must work hard, says Sherwood|
|Moyes holds Mata in high regard|
|Ranieri calls for Monaco response|
|Premier League: Tottenham 3 Fulham 1|
|Henry: Liverpool ahead of schedule|
|De Laurentiis: Hamsik not for sale|
|Martino ´not optimistic´ over Neymar return|
|Farina unsure over Del Piero future|
|Surgeon: Falcao may not be fully fit for Word Cup|
|Bruce pleads patience from Aluko|
|Wenger pays tribute to Giroud´s mental resolve|
|A-League: Central Coast Mariners 1 Adelaide United 0|
|Silva: PSG should have beaten Chelsea|
|Silva: PSG should have beaten Chelsea|
|Jones: Liverpool´s best chance for the title|
|Sherwood: I don´t know best Spurs XI|
|Premier League Preview: Manchester City v West Brom|
|Rodgers: Henderson still vital|
|Lallana: League One was beneficial|
|Leaked line-up no big deal, says Allardyce|
|Moyes wants respect from Everton fans|
|Rodgers: Gerrard is world´s best holding midfielder|
|Silva: PSG must win Coupe de la Ligue|
|Toshack: Messi not to blame for slump|
|Rolando wants Inter stay|
|Juventus must beat Bologna, says Pogba|
|Simeone: Perseverance paid off|
|Keller wary of unlucky Stuttgart|
|Miranda hails gutsy Atletico|
|Scottish Premiership: Inverness Caledonian Thistle 0 Aberdeen 0|
|Ligue 1: Saint-Etienne 0 Rennes 0|
|Championship Wrap: Burnley edge closer, Wigan see off Reading|
|La Liga: Atletico Madrid 2 Elche 0|
|Toure: African heritage counts against me|
|Zlatan absence changes everything, concedes Blanc|
|Garcia understands Coutinho comparisons|
|League Two Wrap: Scunthorpe held, Torquay slip closer to relegation|
|League One Wrap: Brentford secure promotion|
|La Liga Preview: Barcelona v Athletic Bilbao|
|Nocerino eager to stay in England|
|Garde urges Lyon to make amends for 2012 defeat|
|Garcia pleased with Roma campaign|
|Adams confident of Liverpool shock|
|Premier League Preview: Norwich City v Liverpool|
|Moyes outlines transfer plans|
|Anigo confident of Bielsa arrival|
|Pellegrini ´absolutely sure´ of Liverpool, Chelsea slip-ups|
|Solskjaer slams ´unfounded´ Gunnarsson reports|
|A-League: Melbourne Victory 2 Sydney 1|
|Seedorf calls for focus|
|Tombides loses cancer battle|
|Holland: FA could have helped Chelsea more|
|Premier League Preview: Everton v Manchester United|
|Costa backs Atletico in title run-in|
|Terry closing in on new Chelsea deal|
|Premier League Preview: Hull City v Arsenal|
|English football should support Chelsea - Bruce|
|Guardiola confident in Bayern after mini-slump|
|Van Basten agrees deal at AZ|
|Cardiff confidence high ahead of Stoke clash|
|Success of Pulis good for British managers - Allardyce|
|Hernanes: Inter will challenge for titles|
|Pulis slams ´disappointing´ Cardiff conduct|
|Hannover safety not assured, claims Korkut|
|Conte focused on Juve title quest|
|I want a hostile Goodison for Moyes return - Martinez|
|Umtiti confident of Coupe de la Ligue upset|
|Van Dijk plays down Premier League links|
|I know who is trying to unsettle us - Monk|
|Bale targets Bayern after Copa success|
|Pardew: Remy and Newcastle are a good fit|
|Costa Rica Primera Division Wrap: Alajuelense close in|
|Klinsmann: US mentally equipped for World Cup|
|Hodgson wary of Pirlo threat|
|Prib: Hannover not safe yet|
|Tevez hails ´top-level´ Conte|
|Argentina Primera Division Wrap: Colon edge closer to leaders|
|Copa Libertadores: The Strongest 2 Defensor Sporting 0|
|Spain easier to represent than Brazil, says Luis|
|Pochettino expects Shaw stay|
|Cannavaro keen to coach in Italy|
|Copa do Brasil Wrap: Goias stunned|
|Simeone focused on Elche|