AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Jojic fires Cologne to latest victory|
|China 0 South Korea 2: Kim and Lee seal victory|
|Origi getting up to speed|
|Costa a doubt for start of season - Mourinho|
|North Korea 2 Japan 1: Halilhodzic´s men spurn lead|
|Allam brands FA ´amateurs´ as name-change row rumbles on|
|Fournier ´worried´ by Lyon pre-season|
|Swansea still working on Michu exit - Monk|
|Neuer furious at Bayern Supercup defeat|
|Wenger: Ozil signing not a mistake|
|UEFA Champions League Preview: Shakhtar ready for Fenerbahce decider|
|Lampard targets MLS play-offs for City|
|MLS Review: Goals galore as DC United win 10-goal thriller|
|Ronaldinho returns and helps Fluminense to win|
|Keane: United won´t overtake Chelsea|
|Casillas has the ´enthusiasm of a 20-year-old´ - Lopetegui|
|Blanc hopeful over Ibrahimovic knee injury|
|Guardiola laments late goal in Supercup defeat|
|Tuchel plans to keep Bender|
|Hecking happy with Wolfsburg discipline after Supercup win|
|Arsenal players too interested in selfies and six-packs - Keane|
|Confusion over Ibrahimovic´s PSG future|
|Sporting Lisbon 2 Roma 0: Slimani, Mane inspire Portuguese hosts|
|Rodgers feeling ready for new campaign|
|Khedira to miss Supercoppa|
|Paris Saint-Germain 2 Lyon 0: Aurier and Cavani seal more silverware|
|Wolfsburg 1 Bayern Munich 1 (5-4 on penalties): Super-sub Bendtner nicks it for Pokal champions|
|Lampard´s long-awaited New York City debut ends in defeat|
|Casillas the spot-kick hero for Porto|
|Monk bullish ahead of season opener at champions|
|Marseille 2-0 Juventus: Night to forget for Serie A champions|
|Swansea end pre-season with yet another draw|
|HJK 0 Liverpool 2: Origi and Coutinho on target|
|Juventus rocked by Khedira injury scare|
|Lens and Pantilimon star as Sunderland beat Hannover|
|Pardew hopeful of concluding Wickham deal|
|Martinez allays Lukaku fears|
|Stuttgart 4 Manchester City 2: Cause for concern for Pellegrini|
|Wasteful Bournemouth held by Hoffenheim|
|Jerome seals Norwich win|
|Souare´s first goal ensures Palace draw|
|Sinclair hits hat-trick in Villa draw|
|Leicester end pre-season with thrilling Birmingham win|
|Wood and Mowatt condemn Everton to friendly defeat|
|Coloccini not involved as Newcastle lose to Gladbach|
|Borussia Dortmund 2 Real Betis 0: Ramos scores on return from injury|
|Stoke lose to Cologne on Afellay debut|
|Norwich capture goalkeeper Kean|
|Jovetic hits out at Pellegrini following City exit|
|Jones backing new boys to spark United revival|
|Scottish Premiership Review: Celtic up and running, Dundee hammer Kilmarnock|
|Can keen to learn from Milner|
|Immobile on the mend following friendly scare|
|Sagan Tosu 1 Atletico Madrid 1 (1-4 on penalties): Simeone´s men need spot-kicks|
|Cahill: Big-spending rivals will make title race tougher|
|Roberto happy to play full-back for Barca|
|Gestede eager to make his mark at Villa|
|I want to play more and score more - Remy|
|Lambert influence important, says Pulis|
|Benteke a ´bargain´ buy - Rodgers|
|Zola: Qatar would be ideal for Balotelli, Cassano|
|Suarez: I´m not among world´s best|
|PSG ready despite ´chaotic´ pre-season - Blanc|
|Arsenal thumping still hurts - Fournier|
|Aubameyang targets Champions League success|
|Rooney set for Everton return|
|Cech can match Van der Sar - Wenger|
|Mourinho ponders Wenger´s losing record against him|
|CBF confirm Fred failed a doping test|
|Bournemouth beaten by battling Cardiff|
|Immobile injury overshadows Sevilla win at Vicarage Road|
|Lambert at the double on West Brom bow|
|Real sign up Spain starlet Vallejo|
|Valencia blow for West Ham|
|Elche cleared to play in Segunda Division|
|Baker pens a new Villa deal|
|Lambert makes Albion switch|
|Gillingham and Scally found guilty of ´race victimisation´|
|Inter complete Jovetic signing|
|Arsenal v Chelsea: Mourinho cools Wenger rivalry ahead of Wembley meeting|
|Villa snap up Gestede|
|Villa land Veretout|
|Mourinho coy on fresh Stones bid|
|Aubameyang commits to Dortmund|
|Torres on the hunt for trophies with Atletico|
|Cazorla and Walcott sign new Arsenal deals|
|Quick start vital in Arsenal title bid - Wilshere|
|I have received no offers - Guardiola|
|Barcelona to monitor Turan injury|
|Zorc ´surprised´ by Grosskreutz-Tuchel row|
|Phil Neville could be England manager - Moyes|
|UEFA to investigate Shakhtar´s Fred selection|
|City loan Unal to Genk|
|China v South Korea: Stielike looking for new options|
|North Korea v Japan: Halilhodzic to unearth new faces|
|Drogba: I want to be ready, not a burden|
|Hamstrung Clasie in doubt for Southampton league opener|
|West Ham goalscorer Zarate bemoans Astra comeback|
|Negredo quashes Valencia exit rumours|
|´This is not my Sampdoria´ - president Ferrero|
|Criscito could join Inter - agent|
|CBF endorse Zico´s FIFA presidency campaign|
|Hawit to handle CONCACAF´s referee review|
|Falcao is a ´top, top player´ - Terry|
|Tuchel pleased by Dortmund fighting qualities|
|Premier League rules out schedule changes for Champions League clubs|
|UEFA Europa League Review: Southampton stroll as Sampdoria are humiliated|