AALBORG, Denmark (AFP) - Dimitar Berbatov dashed hopes of a Danish fairy tale with his first two goals for Manchester United as they cruised to a 3-0 victory over Danish champions Aalborg here on Tuesday in their Champions League clash.
Home manager Bruce Rioch had promised that an Aalborg win would trigger an "earthquake" in the 10,800-capacity Energi Nord Arena.
But a first-half strike from Wayne Rooney and Berbatov's second-half brace secured a comfortable victory that kick-starts the holders' Champions League campaign after a disappointing goalless draw in their opener against Villarreal.
The win was marred however by injuries to Paul Scholes, who suffered suspected knee ligament damage, and Rooney, who limped off with an ankle problem.
"We are happy to get three points but we missed a lot of chances and Paul Scholes could be out for about three weeks," United boss Sir Alex Ferguson said afterwards.
"Rooney and young Rafael got injured as well so maybe there was a price to pay for the victory but four points now is where we want to be."
Ferguson was also pleased to see 30-million-pound striker Berbatov open his United account.
"Two fantastic goals and that will help his confidence - always when you get transferred for that amount of money you want your first goal as quickly as possible."
Berbatov himself said he had not been worried about his failure to break his United duck in his three previous appearances.
"I knew they would come sooner or later but I'm happy it was today (Tuesday). I helped team to win and that is the most important thing."
United took charge of the game from the outset, nearly scoring twice within the first 10 minutes.
Rooney's back-heeled through-ball to Cristiano Ronaldo forced home 'keeper Karim Zaza into a hurried clearance which hit the Portuguese winger and ballooned into the air.
Berbatov was the first to react but sliced his volley wide.
Two minutes later Nani swung a dangerous corner into the penalty area which reached captain Rio Ferdinand unmarked at the far post.
The England defender caught his volley sweetly but found Zaza equal to the task once more, the linesman waving away suggestions that the ball had crossed the line.
Scholes was carried off after 11 minutes and the home fans were heartened by a dangerous incursion into the visitors' half.
AaB left-back Thomas Enevoldsen made an adventurous surge down the left wing before curling a wicked low ball across the six-yard area.
Polish striker Marek Saganowski failed narrowly to connect but the ball fell to winger Jeppe Curth, whose shot was blocked by an alert Patrice Evra.
The home fans' respite was brief and it was no surprise when United went ahead in the 22nd minute, with Rooney keeping a cool head to register his 12th goal in the Champions League proper.
Veteran winger Ryan Giggs, Scholes's replacement, slipped a cute pass inside defender Michael Beauchamp which Rooney collected before finishing neatly under Zaza.
The Danes responded immediately and would have scored had Ferdinand not produced a last-ditch tackle to deny right-back Kasper Bogelund.
Any thoughts of a giant-killing act were dashed 10 minutes after half-time when Berbatov showed why Ferguson had been prepared to break the club's record transfer fee to get him.
The former Bayer Leverkusen striker had defender Steve Olfers to thank after a suicidal pass across his own 18-yard line presented him with the ball, but his thunderous drive into the bottom corner of the goal was all his own work.
Rioch's men seemed resigned to their fate as United continued to create chances, Ronaldo and substitute Carlos Tevez both coming close to scoring a third before Berbatov claimed his second with a fine volley.
Ronaldo jinked his way down the right-wing before delivering a floated cross which the Bulgarian guided expertly into the goal.
|Coach: B. Rioch|
|Allegri confirms imminent Coman departure|
|Garcia demands more ahead of Juve clash|
|Knee injury sidelines Ozil|
|Dortmund boost defence with Mainz´s Park|
|Ruddy hoping to impress Hodgson|
|Wolfsburg proved there is life after De Bruyne - Hecking|
|Van Gaal unsure if Romero will replace De Gea long-term|
|Dzeko wants Totti partnership at Roma|
|No excuses for City - Pellegrini|
|San Jose Earthquakes 1 LA Galaxy 0: Salinas´ header levels Cali Clasico tally|
|Koeman plays down expectations|
|Stuttgart´s Langerak suffers surgery setback|
|Rodgers hails Milner´s leadership, mentality|
|Conte hints at Giovinco recall, doesn´t rule out Balotelli|
|Martinez slams Chelsea over Stones pursuit|
|Leverkusen are title contenders - Guardiola|
|Babel in sexism controversy|
|Pellegrini prepared to wait for Otamendi|
|Sevilla v Atletico Madrid: Llorente hoping to repay faith|
|Veloso back for Portugal|
|Kranevitter joins Atletico on five-year deal|
|Maiga leaves West Ham for Al Nassr|
|Blackburn Rovers 0 Bolton Wanderers 0: Lancashire derby ends in stalemate|
|Coutinho, Rafinha called into Brazil squad|
|Guingamp 2 Marseille 0: Privat and Benezet inflict more misery on visitors|
|Wolfsburg 3 Schalke 0: Hosts canter to victory without De Bruyne|
|Villarreal 3 Espanyol 1: Soldado inspires turnaround|
|Carpi v Inter: Mancini demands full focus|
|De Bruyne set to complete City move, reveals Allofs|
|Roma v Juventus: Champions seek to bounce back|
|Motta pens new PSG deal|
|Settled Bale in the hunt for more titles at Real|
|Blind hands Robben Netherlands armband|
|Rodriguez joins Everton from River Plate Montevideo|
|Bolivia appoint Baldivieso|
|Southampton v Norwich City: Neil holds south-coast club up as inspiration|
|Monaco v Paris Saint-Germain: Rabiot wants champions to send a message|
|Barca face tough group - Luis Enrique|
|Swansea City v Manchester United: Van Gaal celebrates 50th game in charge|
|Herrera pushing for United start, says Van Gaal|
|Borussia Dortmund v Hertha Berlin: Tuchel puts perfect record on the line|
|Michu still not part of my plans if he stays – Monk|
|Hughes not expecting late transfer deals at Stoke|
|FIFA or bust in Platini´s presidency bid|
|Cuadrado struggles to explain Chelsea snub|
|Atletico seal Borre deal|
|Schalke loan Hojbjerg from Bayern|
|Sissoko in contention to face Arsenal|
|Advocaat confident of more signings, but De Guzman not among them|
|Berahino ´not just a lump of meat´ - Pulis|
|Ajax set to face Champions League quality - Van der Sar|
|Pellegrini quiet on intense De Bruyne speculation|
|Van Persie and Nani offer cause for Celtic excitement - Hawthorn|
|Lopes seals Monaco switch|
|Mourinho silent on Stones saga|
|Milan snap up Kucka|
|Can earns first Germany call-up|
|Dortmund get kind draw, Sousa takes Fiorentina back to Basel|
|Costa and Mata return for Spain qualifiers, De Gea gets the nod|
|Rodriguez omission not personal - Benitez|
|Allofs frustrated by Premier League´s financial muscle|
|Sherwood hopeful over Traore fitness|
|Leverkusen sign Kampl from Dortmund|
|Toivonen joins Sunderland on loan from Rennes|
|Markovic has Liverpool future, says Rodgers|
|Martinez insists Stones in perfect environment at Everton|
|Tottenham wrap up Son deal|
|Schmeichel wants Real target De Gea to re-sign with United|
|Cech is one of the best - Cudicini|
|Rodwell hoping for more goals|
|Thauvin needs time to settle at Newcastle – Haidara|
|Kennedy takes blame for Celtic´s loss, stands by zonal marking|
|CONCACAF Champions League Review: Comunicaciones, Motagua off the mark|
|Rooney´s contribution undervalued - Schmeichel|
|Jedinak ruled out as Socceroos make changes|
|Sampdoria not a ´discount store´ - president Ferrero|
|Montolivo: No issue with Mihajlovic|
|Gilardino signs for Palermo|
|Chelsea target ´China´s Sergio Ramos´|
|Striker search like looking for love - Pochettino|
|Hecking ´sick´ of De Bruyne talk|
|Deschamps calls up Martial, leaves out Sakho|
|´The only thing they can is long balls´ - Midtjylland´s skipper slams Southampton|
|UEFA Europa League Review: Reus leads Dortmund rout, AZ complete late comeback|
|Messi should win Ballon d´Or - Bartomeu|
|Koeman rues refereeing decisions after Europa League defeat|
|Tottenham deal for Son not complete, say Leverkusen|
|Tuchel thrilled with aggressive Dortmund display|
|Midtjylland 1 Southampton 0 (2-1 agg): Premier League side crash out|
|Borussia Dortmund 7 Odd 2 (11-5 agg): Reus hat-trick highlights hammering|
|Cudicini tips Mourinho to avoid Porto upset|
|Anything is possible with Neymar´s future - Belletti|
|Burnley bring in Barton|
|Bayern Munich v Bayer Leverkusen: Vidal putting friendships on hold|
|De Bruyne edges closer to City move after further Wolfsburg talks|
|Real Madrid v Real Betis: Benzema back as Real look to hit the goal trail|
|Barcelona v Malaga: Rosales hopes for another upset|
|West Brom hit out at Tottenham´s Berahino pursuit|
|Stoke City v West Brom: Pulis set for Britannia return|
|Tottenham v Everton: Pochettino´s men eye first win|
|Everton reject Stones´ transfer request|
|Messi named UEFA Player of the Year|
|Pocehttino quiet on Berahino bids|
|Real Madrid to meet PSG in Champions League, Barca drawn with Leverkusen|
|Bournemouth v Leicester City: Howe eager to entertain|
|Ranieri coy on Gray link|
|Newcastle United v Arsenal: Wenger hopes for sharper shooting|
|PSG snap up Kurzawa from Monaco|
|Aston Villa v Sunderland: Sinclair aims to replicate cup form|
|Grabban a silly boy - Neil|
|Chelsea v Crystal Palace: Pardew braced to face stronger champions|
|Manchester City v Watford: Flores heads to Etihad with confidence|
|Marseille loan Real Madrid youngster Lucas Silva|
|Howe surprised by Harte´s retirement|
|Liverpool v West Ham: History counts for nothing, says Bilic|
|Bolasie set for Palace comeback|
|De Bruyne to City not a done deal - Allofs|
|Sevilla complete Llorente swoop|
|Wenger supports video technology|
|Milan v Empoli: Zapata sets sights on ´must-win´ fixture|
|Watford boss Flores ´not happy´ with transfer situation|
|Balotelli: I am no longer a kid|
|Bilic has no issue with Valencia|
|Arsenal ´not close´ to any late deals|
|Balotelli finalises return to Milan on loan|
|West Ham confirm Nolan departure|
|Thiago signs new Bayern deal|
|Schmidt saddened as Son nears exit|
|CONCACAF Champions League Review: Sounders lose in Honduras|
|Van Gaal considered early Herrera substitution|
|MLS Review: Fire stun Red Bulls|
|Carroll nears West Ham return|
|Rodriguez hoping for England recall|
|Leverkusen can challenge best - Schmidt|
|Ozil defends United recruit Schweinsteiger|
|Sporting ´better over two legs´ - Jesus|
|Stoilov revels in historic Astana triumph|
|Pioli: Lazio not ready for Champions League|
|UEFA Champions League Review: Rooney nets treble and Astana make history|
|Everton to reject Stones´ transfer request - Martinez|